1 00:00:15,016 --> 00:01:07,985 2 00:01:08,985 --> 00:01:11,070 [صراخ] 3 00:01:17,952 --> 00:01:19,411 [بوق بوق] 4 00:01:29,422 --> 00:01:30,881 [صافرة الضربات] 5 00:01:34,427 --> 00:01:35,886 [نباح كلب] 6 00:01:36,886 --> 00:02:02,073 ��������������� ��������������������� firebit.org 7 00:02:05,834 --> 00:02:07,918 [الناس يصفقون ويهتفون] 8 00:02:08,128 --> 00:02:11,672 الرجل: ها نحن يا قوم، على السجادة الحمراء في الإفتتاح الكبير.. 9 00:02:11,840 --> 00:02:13,966 ...متحف علم الجريمة كولسونيان. 10 00:02:14,134 --> 00:02:17,136 العرض الأول الليلة هي نظرة مثيرة للوراء... 11 00:02:17,303 --> 00:02:20,013 ...في مآثر شركة Mystery Incorporated. 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 وهنا هم. 13 00:02:27,730 --> 00:02:30,983 أيها الناس، هذا الحشد أصبح مجنونا على شركة ميستري 14 00:02:31,151 --> 00:02:33,235 - فريد! - فريد، نحن نحبك! 15 00:02:33,653 --> 00:02:38,699 هنا تذهب، الفتيات. لقد حصلت على أسكوت لكل واحد منكم. 16 00:02:40,493 --> 00:02:41,827 مرحبًا! 17 00:02:42,245 --> 00:02:47,082 تحقق من ذلك! إنه زلزال أشعث وسكوب والمدينة بأكملها تهتز! 18 00:02:47,250 --> 00:02:48,584 نعم! 19 00:02:50,253 --> 00:02:51,753 هيا يا سكوب. 20 00:02:56,593 --> 00:02:58,260 أوه، آسف. 21 00:02:58,469 --> 00:03:01,180 أنا أعتبره امتيازًا يا سيدي. 22 00:03:01,389 --> 00:03:05,017 الفتيات: دافني! - لا تبدو جميلة. شكرًا لك. 23 00:03:05,185 --> 00:03:08,520 دافني! دافني! دافني! 24 00:03:09,022 --> 00:03:14,484 أهلاً! نحن نحبك! لقد قمنا بالوشم على صدورنا! ينظر! 25 00:03:15,778 --> 00:03:18,030 هذا حلو جدا. 26 00:03:18,865 --> 00:03:20,532 فيلما! فيلما! 27 00:03:22,869 --> 00:03:24,953 [صراخ] 28 00:03:26,497 --> 00:03:30,042 - وقع عليه من فضلك. - نحن نحبك، فيلما. 29 00:03:30,210 --> 00:03:31,460 شكرًا. 30 00:03:31,628 --> 00:03:34,796 - أنا أحبها كثيرا. - هل لي بكلمة.. 31 00:03:35,006 --> 00:03:37,799 - ...مع أفضل محققي كولسفيل؟ - قطعاً. 32 00:03:38,009 --> 00:03:40,594 هذه كلمتك. هيا يا عزيزي. لقد تأخرنا. 33 00:03:40,762 --> 00:03:43,055 هيذر جاسبر هاو في الافتتاح الكبير... 34 00:03:43,223 --> 00:03:45,641 ...من كولسونيان الجديد متحف علم الجريمة... 35 00:03:45,808 --> 00:03:49,811 ...مع ضيوفنا الكرام السيد محققو شركة ميستري إنكوربوريتد. 36 00:03:50,063 --> 00:03:51,730 [استنشاق] 37 00:03:51,940 --> 00:03:53,315 أشعث! 38 00:03:53,524 --> 00:03:55,609 يا! 39 00:03:56,277 --> 00:03:57,569 على حق! 40 00:03:57,737 --> 00:03:59,821 مرحبًا! مرحبًا! 41 00:04:00,031 --> 00:04:02,282 [نباح] 42 00:04:10,333 --> 00:04:14,670 مع كل نجاحك، هل ستظل كذلك؟ هل لديك وقت لنا في كولزفيل القديمة الصغيرة؟ 43 00:04:14,837 --> 00:04:18,465 بالطبع كولسفيل القديمة الصغيرة يستطيع حل مشاكله بدوننا.. 44 00:04:18,633 --> 00:04:20,842 ...ولكننا سنكون دائما هنا للمساعدة. 45 00:04:21,052 --> 00:04:24,012 سكان كولسفيل هم الأفضل في العالم! 46 00:04:24,180 --> 00:04:26,306 [هتاف الجماهير] 47 00:04:31,562 --> 00:04:34,189 هيذر: فريد، هل تستطيع ذلك حدثينا قليلاً عن المعرض؟ 48 00:04:34,357 --> 00:04:36,942 فريد: بالتأكيد. شركة الغموض فخور بالتبرع... 49 00:04:37,110 --> 00:04:40,570 ...أزياء المجرمين لقد كشفنا. 50 00:04:40,863 --> 00:04:44,992 - مثل شبح الفارس الأسود. فريد: قضيتنا الأولى. 51 00:04:45,159 --> 00:04:47,494 - شبح 10000 فولت. - اه. 52 00:04:48,705 --> 00:04:53,375 رجال الهيكل العظمي, وحتى شبح الزاحف المجنح المخيف. 53 00:04:55,378 --> 00:04:59,548 لقد تبرعنا أيضًا بالأزياء من بعض أعدائنا الأكثر سخافة. 54 00:04:59,716 --> 00:05:01,049 مثل تشيكنستين. 55 00:05:01,217 --> 00:05:03,802 هل يمكننا الحصول على لقطة لك بجوار الليلة السوداء؟ 56 00:05:03,970 --> 00:05:05,721 سخيف؟ من الواضح أنها نسيت.. 57 00:05:05,888 --> 00:05:07,806 - ...هذا الرجل حاول أن ينتفنا. - نعم. 58 00:05:07,974 --> 00:05:10,892 - هل تتذكر ما قلته لك؟ - لا تختار أنفك في الأماكن العامة؟ 59 00:05:11,102 --> 00:05:13,562 - لا. - لا، ولكن هذا جيد أيضا. 60 00:05:13,730 --> 00:05:16,815 - الصورة هي كل شيء. - نعم! الصورة هي كل شيء. 61 00:05:16,983 --> 00:05:19,484 المدينة بأكملها تراقب، لذا حاول أن تحافظ على وجه شجاع. 62 00:05:19,652 --> 00:05:21,111 [لهث] 63 00:05:21,529 --> 00:05:22,821 إنها أزياء. 64 00:05:22,989 --> 00:05:24,656 - أوه. - أوه، الحق. 65 00:05:24,866 --> 00:05:26,325 [لهث] 66 00:05:26,659 --> 00:05:31,580 إنها على حق، سكوب. عن قرب، تبدو مزيفة تمامًا. 67 00:05:32,999 --> 00:05:34,416 [يلبس] 68 00:05:34,625 --> 00:05:39,546 أخاف وحش القطران السكان المحليين بيزنطة بعيدا ليأخذوا كنزهم. 69 00:05:39,839 --> 00:05:42,924 لكن على الجانب الإيجابي، سوف يمهد الطريق الخاص بك مجانا. 70 00:05:43,134 --> 00:05:44,593 [الناس يضحكون] 71 00:05:44,761 --> 00:05:46,553 أليس هذا صحيحا، فيلما؟ 72 00:05:47,764 --> 00:05:49,097 فيلما؟ 73 00:06:04,072 --> 00:06:05,530 [يصرخ] [الجلط] 74 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 - مرحبا. - أهلاً. 75 00:06:18,378 --> 00:06:20,462 اه .... اه اه .... 76 00:06:20,713 --> 00:06:23,256 دافني، هذا باتريك وايزلي. 77 00:06:23,424 --> 00:06:27,260 إنه أمين المتحف هنا 78 00:06:27,428 --> 00:06:29,304 إنه لطيف جدًا أن ألتقي بك يا باتريك. 79 00:06:29,472 --> 00:06:33,809 آمل أن تعمل بشكل وثيق مع فيلما في هذا المعرض المتوسع باستمرار. 80 00:06:35,478 --> 00:06:38,814 أعلم أنك ساحرة، مغامر غامض وطائرة نفاثة... 81 00:06:38,981 --> 00:06:41,817 .. مشغولة المؤامرات الدولية وكل شيء. 82 00:06:41,984 --> 00:06:46,113 - نعم. هذا أنا. -أعلم ولكن.... 83 00:06:46,989 --> 00:06:51,743 هناك ندوة قادمة التفكير النحوي في الدماغ الإجرامي 84 00:06:52,203 --> 00:06:55,163 لقد وجدت دائما النزعة الإجرامية.. 85 00:06:55,331 --> 00:06:59,960 .. لاستخدام الاستفهام بشكل غير صحيح الضمير في مكان النسب ... 86 00:07:00,128 --> 00:07:01,711 …سخيفة بشكل مبهج. 87 00:07:02,755 --> 00:07:04,589 - أنا أيضاً! - حقًا؟ 88 00:07:04,757 --> 00:07:08,093 نعم. لذلك ربما تريد لنذهب معا؟ 89 00:07:09,345 --> 00:07:11,221 لنفترض أنك تقصد مثل .... 90 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 مثل .... 91 00:07:14,183 --> 00:07:16,685 مثل موعد. معي. 92 00:07:16,853 --> 00:07:19,729 أوه، لا، لا أستطيع، باتريك. 93 00:07:19,981 --> 00:07:21,440 أوه. 94 00:07:21,732 --> 00:07:25,235 الغموض هو عشيقتي. يجب أن أستجيب لندائها اللطيف. 95 00:07:25,653 --> 00:07:26,987 تمام. 96 00:07:36,956 --> 00:07:39,040 [تدحرجات الرعد] 97 00:07:44,672 --> 00:07:46,756 [يصرخ الناس] 98 00:07:50,887 --> 00:07:52,846 فيلما: ماذا يحدث؟ 99 00:07:53,139 --> 00:07:55,223 [صفير الرياح] 100 00:08:04,025 --> 00:08:05,484 [صراخ] 101 00:08:06,277 --> 00:08:07,569 يا فتى. 102 00:08:10,781 --> 00:08:12,157 فريد: دافني! 103 00:08:12,325 --> 00:08:14,743 اذهب، نيد! احصل عليه! احصل عليه! 104 00:08:22,210 --> 00:08:23,668 نحن بحاجة للتوصل إلى خطة. 105 00:08:23,836 --> 00:08:26,254 - الاختباء هو خطتنا. - نعم. 106 00:08:26,422 --> 00:08:30,383 في حال لم تكن قد لاحظت، هناك كائن فظيع مجهول الهوية هنا! 107 00:08:32,094 --> 00:08:34,387 - الستائر! - نحن عليهم! 108 00:08:34,889 --> 00:08:36,932 هيا أيها الدجاج! الاستيلاء على تلك الحبال! 109 00:08:37,099 --> 00:08:40,310 - تمام. - لكن الدجاج لا يجيد التعامل مع الحبال! 110 00:08:41,896 --> 00:08:43,522 فريد: لقد حصلنا عليه! 111 00:08:43,689 --> 00:08:46,107 فيلما: شاغي، استخدم الحبال لربطه! 112 00:08:46,317 --> 00:08:49,528 أشعث: إنه مجرد زي! انها مجرد زي! 113 00:08:50,112 --> 00:08:51,321 انها مجرد زي! 114 00:08:52,198 --> 00:08:53,782 لقد ربطناها! اتركه! 115 00:08:53,950 --> 00:08:56,034 [يضحك] 116 00:09:09,257 --> 00:09:10,924 [الصراخ الأشعث] 117 00:09:12,802 --> 00:09:13,802 آسف! 118 00:09:13,970 --> 00:09:16,721 - علينا أن ننقذ أشعث وسكوبي! - كالعادة! 119 00:09:26,941 --> 00:09:28,650 سكوبي: حريق! 120 00:09:30,987 --> 00:09:33,071 ياهو! 121 00:09:34,490 --> 00:09:38,118 رجل: الغموض إنكوربوريتد. 122 00:09:38,327 --> 00:09:40,412 [يضحك بشدة] 123 00:09:41,497 --> 00:09:45,500 هذه هي الدرجة الأولى فقط على سلم زوالك. 124 00:09:45,668 --> 00:09:46,793 أشعث: انتبه! 125 00:09:54,510 --> 00:09:58,847 وهذه المرة، ستكونون أنتم غير المقنعين.. 126 00:09:59,181 --> 00:10:02,475 ...كما أنتم المهرجون حقًا! 127 00:10:07,857 --> 00:10:09,941 [يضحك بشدة] 128 00:10:13,779 --> 00:10:15,822 هيذر: هل هناك أي أدلة حول سبب الهجوم؟ 129 00:10:15,990 --> 00:10:18,033 كيف كان الديناصور تجاوز الأمن؟ 130 00:10:18,200 --> 00:10:20,327 أين أخطأت خطة شركة Mystery Inc.؟ 131 00:10:20,786 --> 00:10:22,871 [التحدث بطريقة غير واضحة] 132 00:10:30,379 --> 00:10:32,464 فتحة سرية! 133 00:10:33,007 --> 00:10:36,635 شبح الزاحف المجنح الحقيقي يجب أن يكون قد مر من هنا! 134 00:10:43,351 --> 00:10:45,560 مقياس الزواحف. 135 00:10:46,062 --> 00:10:48,563 دليل أكثر من رائع. 136 00:10:48,731 --> 00:10:53,568 سرق زيين: الفارس الأسود الشبح والشبح 10000 فولت. لماذا؟ 137 00:10:53,736 --> 00:10:57,155 فريد، دافني. هل يمكنك الإجابة بعض الأسئلة للصحافة؟ 138 00:10:58,240 --> 00:11:01,409 فريد، لا أعتقد هذه فكرة جيدة حقا. 139 00:11:01,577 --> 00:11:05,205 نحن دائما نواجه الصحافة بعد أن قمنا بكشف الزحف. 140 00:11:05,373 --> 00:11:07,248 لقد بدانا سخيفين هناك. 141 00:11:07,458 --> 00:11:11,211 لا تقلق بشأن ذلك، عزيزتي. الصحافة تحبنا. 142 00:11:18,969 --> 00:11:21,763 كلما ارتفعت قاعدة التمثال، كلما كان السقوط أصعب. 143 00:11:21,972 --> 00:11:23,264 وسقطت شركة Mystery Inc. بعيدًا ... 144 00:11:23,516 --> 00:11:25,934 .. في الكارثة المحرجة ... 145 00:11:26,102 --> 00:11:28,937 .. التي شوهت السمعة من العصابة التي كانت عظيمة ذات يوم. 146 00:11:29,105 --> 00:11:32,941 لقد كانت كارثة مطلقة باعتبارهما اثنين من الأعضاء الرئيسيين في العصابة... 147 00:11:33,109 --> 00:11:36,111 ... نورفيل "أشعث" روجرز وسكوبرت "سكوبي دو"... 148 00:11:36,278 --> 00:11:40,115 ...تسبب في أضرار لا توصف لكولسفيل أهم المعالم السياحية الجديدة... 149 00:11:40,282 --> 00:11:43,034 ... والتي استغرقت عامين كاملين لإكمال. 150 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 عندما سئل للتعليق، فريد جونز، قال قائد شركة Mystery Inc.: 151 00:11:47,790 --> 00:11:50,458 يمكن لـ Coolsville حلها المشاكل بدوننا. 152 00:11:50,626 --> 00:11:53,128 أنا لم أقل ذلك! أعني.... 153 00:11:53,295 --> 00:11:55,797 لقد فعلت ذلك، ولكن هذا خارج السياق! 154 00:11:55,965 --> 00:11:59,634 هذه هيذر جاسبر هاو، بخيبة أمل من كولسفيل. 155 00:12:03,305 --> 00:12:05,306 كل هذا خطأي. 156 00:12:06,308 --> 00:12:09,310 أنا من أخبر شاجي وسكوبي للحصول على الحبال. 157 00:12:09,812 --> 00:12:11,771 لا يا فيلما، هذا خطأي. 158 00:12:11,939 --> 00:12:14,315 كان يجب أن أتحقق أنهم كانوا مقيدين قبل أن أتركهم. 159 00:12:14,483 --> 00:12:16,151 إنه خطأي أيضا. 160 00:12:16,318 --> 00:12:18,653 نحن جميعا نعرف كيف أشعث وسكوبي يمكن أن يكون. 161 00:12:19,071 --> 00:12:20,155 ولكن كل شيء على ما يرام. 162 00:12:20,322 --> 00:12:24,075 علينا فقط أن نبقى أقوياء، في السيطرة، والعمل بسرعة. 163 00:12:24,243 --> 00:12:26,494 هيا يا عصابة. هيا بنا إلى المختبر. 164 00:12:26,662 --> 00:12:29,998 سنجد طريقة للخروج من هذا الخليط الجوراسي. 165 00:12:33,669 --> 00:12:35,003 أشعث؟ 166 00:12:36,046 --> 00:12:38,506 - نحن فاشلون. - نعم. 167 00:12:38,674 --> 00:12:41,092 أعتقد، إذا نظرنا إلى الوراء، في كل مرة لقد وضعوا خطة... 168 00:12:41,260 --> 00:12:42,844 …لقد أفسدنا الأمر بطريقة أو بأخرى. 169 00:12:43,053 --> 00:12:45,263 - أنا فقط لم ألاحظ من قبل. - وأنا كذلك. 170 00:12:45,431 --> 00:12:49,684 يجب أن تكون هناك طريقة ما يمكننا إثباتها أننا فعلا ننتمي إلى العصابة. 171 00:12:50,186 --> 00:12:52,645 علينا أن نفعل شيئا على عكسنا تمامًا. 172 00:12:52,813 --> 00:12:55,356 - همم.... - أتعلم يا سكوب... 173 00:12:55,858 --> 00:12:58,526 ...يمكننا أن نتصرف مثل المحققين الحقيقيين! 174 00:12:59,195 --> 00:13:01,321 [يضحك] 175 00:13:01,530 --> 00:13:02,572 حقا؟ 176 00:13:04,700 --> 00:13:09,537 سكوبي دو، ارفع قدمك اليمنى. لا، مخلبك الأيمن. مخلبك الآخر. 177 00:13:09,705 --> 00:13:14,542 كرر بعدي. من هذا اليوم فصاعدا لن نكون أنفسنا أبله بعد الآن. 178 00:13:14,710 --> 00:13:16,377 [التحدث بالهراء] 179 00:13:16,587 --> 00:13:18,379 سنكون محققين رائعين. 180 00:13:19,632 --> 00:13:22,967 وسوف نتصرف مثل فريد وفيلما ودافني. 181 00:13:23,135 --> 00:13:27,388 سنكون رائعين ورائعين ومذهلة ... 182 00:13:27,598 --> 00:13:31,893 ...وتوقف عن أن تكون "خاسرًا" ""عرجاء المذاق"" و"ممتص" 183 00:13:32,102 --> 00:13:34,729 نعم نعم. تمتص تاكلار. 184 00:13:36,732 --> 00:13:39,734 حسنًا، لقد حان الوقت لحل اللغز. 185 00:13:39,902 --> 00:13:44,072 - دعونا ركلة هذا التحقيق إلى 11! - نعم. 186 00:13:44,240 --> 00:13:46,074 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 187 00:13:46,242 --> 00:13:48,827 لقد توصلنا إلى الخطوة الأولى في حل لغز... 188 00:13:48,994 --> 00:13:51,579 ...يجب أن يرتدي الزي المناسب. 189 00:13:51,747 --> 00:13:55,041 أنا آسف يا داف لكن حذائك الرياضي لم يكن مناسباً... 190 00:13:55,751 --> 00:13:57,335 ...أنا! 191 00:13:59,922 --> 00:14:03,591 سكوبي! هؤلاء لا يذهبون مع تلك السترة! 192 00:14:03,759 --> 00:14:04,926 حقًا؟ 193 00:14:05,553 --> 00:14:07,428 [صافرة جهاز الفاكس] 194 00:14:09,139 --> 00:14:11,933 آه، القرائن! 195 00:14:12,142 --> 00:14:15,186 يا للأسف ما هذه العلامات الغريبة؟ 196 00:14:17,857 --> 00:14:18,940 كلمات. 197 00:14:19,149 --> 00:14:20,608 اه.... 198 00:14:20,776 --> 00:14:22,193 الكلمات! 199 00:14:22,653 --> 00:14:24,112 سكوبي دو، دون الملاحظات. 200 00:14:24,280 --> 00:14:26,781 -مسكتك. فيلما: هيا أيها المجانين. 201 00:14:27,449 --> 00:14:28,700 تمام. 202 00:14:30,369 --> 00:14:32,453 لقد عادت إيجابية. 203 00:14:32,663 --> 00:14:34,956 هذا هو مقياس الزاحف المجنح الحقيقي. 204 00:14:35,124 --> 00:14:36,124 بدقة! 205 00:14:36,292 --> 00:14:38,626 تلك الشخصية المقنعة كان خارج لإذلالنا. 206 00:14:39,628 --> 00:14:42,046 ربما هو شخص كشفنا القناع عنه. 207 00:14:42,214 --> 00:14:46,301 ولكن من سيكون قادرا على القيام بذلك شبح الزاحف المجنح الحقيقي؟ 208 00:14:48,637 --> 00:14:50,805 شبح الزاحف المجنح الأصلي. 209 00:14:50,973 --> 00:14:52,473 الدكتور جوناثان جاكوبو. 210 00:14:52,683 --> 00:14:53,975 فيلما: هذا صحيح! 211 00:14:56,228 --> 00:15:00,315 لقد أحدث جاكوبو الفوضى في موجة إجرامية على مستوى الولاية. 212 00:15:02,818 --> 00:15:05,320 جاكوبو سرق الملايين... 213 00:15:05,487 --> 00:15:09,991 ...الذي استخدمه لتمويل فشله تجارب تحاول خلق الوحوش. 214 00:15:10,200 --> 00:15:13,077 تعال على قيد الحياة! تعال على قيد الحياة! 215 00:15:23,839 --> 00:15:26,007 فريد: هل تعتقد أن جاكوبو وراء هذا؟ 216 00:15:26,342 --> 00:15:30,011 فيلما: مستحيل. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن. 217 00:15:33,349 --> 00:15:35,475 [الصراخ] 218 00:15:40,522 --> 00:15:42,857 إلى متى أيها المصاصون! 219 00:15:44,234 --> 00:15:45,860 [صرير] [التقاط] 220 00:15:46,362 --> 00:15:48,363 ساعدوني أيها المصاصون! 221 00:15:49,949 --> 00:15:52,367 وفقد جسده في البحر. 222 00:15:52,534 --> 00:15:57,038 ماذا عن هذا؟ كان زميل جاكوبو في الزنزانة أطلق سراحه من السجن منذ شهرين. 223 00:15:57,206 --> 00:15:58,706 جيريميا ويكلز. 224 00:15:58,874 --> 00:16:02,877 شبح الفارس الأسود. كان ذلك إحدى الأزياء المسروقة. 225 00:16:03,045 --> 00:16:04,879 يمين! و.... 226 00:16:05,881 --> 00:16:07,382 اه.... 227 00:16:07,883 --> 00:16:10,301 سكوبي دو! ما هو استنتاجك؟ 228 00:16:11,053 --> 00:16:12,387 الأرنب. 229 00:16:19,311 --> 00:16:22,563 فيلما: يبدو أن الرجل العجوز ويكلز يستحق الزيارة... 230 00:16:23,232 --> 00:16:26,401 ...قبل أي من زاحفنا الآخر الفتوحات تعود. 231 00:16:26,568 --> 00:16:28,069 دافني: فريدي، على اليمين. 232 00:16:28,278 --> 00:16:30,905 فيلما: قصر أجداد الرجل العجوز ويكلز. 233 00:16:33,826 --> 00:16:36,995 يا رجل. سرير زاحف آخر! 234 00:16:37,413 --> 00:16:41,040 كيف لا نستطيع التحقيق أبداً، مثل كنتاكي فرايد تشيكن أو شيء من هذا؟ 235 00:16:41,208 --> 00:16:42,250 أشعث! 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,714 حسنًا. ثم مرة أخرى، مخيف هو اسمي الأوسط. 237 00:16:47,881 --> 00:16:50,550 نعم نعم. نعم! 238 00:16:52,511 --> 00:16:53,594 مغرفة! 239 00:16:57,266 --> 00:16:58,725 هيا يا سكوب! 240 00:16:58,892 --> 00:17:01,394 فيلما: يبدو وكأنه جزء من الجزء العلوي المثبت. 241 00:17:02,438 --> 00:17:03,896 يا! 242 00:17:04,314 --> 00:17:06,315 عمل جميل الليلة الماضية. الخاسرون! 243 00:17:07,026 --> 00:17:09,444 بسرعة، نحن بحاجة إلى التفكير في العودة. 244 00:17:09,611 --> 00:17:10,945 الصبي: ما الأحمق. 245 00:17:11,113 --> 00:17:13,281 يا! اسكت! 246 00:17:13,449 --> 00:17:14,907 [يضحك] 247 00:17:15,200 --> 00:17:16,826 هذا فكرة جيدة. 248 00:17:17,870 --> 00:17:20,788 رجل فوق مكبر الصوت: أنت تتعدى على ممتلكات ويكلز مانور. 249 00:17:20,956 --> 00:17:24,959 - ارحل الآن أو ادفع الثمن. - ما رعشة يجعل هذا جرس الباب له؟ 250 00:17:25,419 --> 00:17:28,713 يا صديقي. لقد قال للتو أننا سندفع الثمن. 251 00:17:28,881 --> 00:17:30,631 أشعث، أشعث، أشعث. 252 00:17:30,799 --> 00:17:34,385 ماذا يمكن أن يحدث عن طريق رنين جرس الباب؟ 253 00:17:36,221 --> 00:17:38,306 [صراخ] 254 00:17:49,359 --> 00:17:50,735 سكوبي: ساعدني! 255 00:17:51,820 --> 00:17:53,362 أشعث! 256 00:18:00,662 --> 00:18:02,497 أشعث: أعتقد أنني سحبت شيئا. 257 00:18:02,998 --> 00:18:06,501 هذا ما يمكن أن يحدث عن طريق قرع جرس الباب، فريد. الذي - التي! 258 00:18:06,668 --> 00:18:10,755 رجل يتحدث عبر مكبر الصوت: الساعة 7 مساءً، سيكون المالك في المنزل ليحررك. 259 00:18:10,923 --> 00:18:12,340 فتاة: مهلا. 260 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 هل تريد شراء علبة من البسكويت؟ 261 00:18:15,010 --> 00:18:18,763 اعذرني. هل سمعت الخبر السار؟ 262 00:18:18,931 --> 00:18:21,182 نعم. هناك ملفات تعريف الارتباط! 263 00:18:21,433 --> 00:18:22,850 مشاهدة غير المرغوب فيه! 264 00:18:23,018 --> 00:18:24,185 آسف. 265 00:18:24,353 --> 00:18:28,856 يا أخي. القفل موجود على ماسح ضوئي لبصمة الإبهام بالليزر. 266 00:18:29,024 --> 00:18:31,526 - دعني أصل إلى مكياجي. - داف، الآن؟ 267 00:18:31,693 --> 00:18:35,863 هل تعلمين ماذا يا فيلما؟ ليس كذلك أبداً تأخرت في تعلم كيفية تطبيق المكياج بشكل صحيح. 268 00:18:36,031 --> 00:18:39,367 تمام. آخر بصمة جيدة ينبغي أن يكون لا يزال هناك، لذلك... 269 00:18:39,535 --> 00:18:41,410 ..قليلاً من الخجل.. 270 00:18:41,912 --> 00:18:43,037 ...شريط المسام... 271 00:18:46,708 --> 00:18:48,209 ...وفويلا. 272 00:18:48,544 --> 00:18:49,877 أشعث: حسنًا يا داف! 273 00:18:50,045 --> 00:18:52,046 أنا أستمتع بكوني فتاة. 274 00:18:56,135 --> 00:18:57,385 الرجل 1: شكرا لك! 275 00:18:57,553 --> 00:18:59,679 الرجل 2: لنرى إن كان بإمكاني استعادة وظيفتي كميكانيكي. 276 00:18:59,847 --> 00:19:01,848 - عشرين، 30، 40... - شكرا على ملفات تعريف الارتباط. 277 00:19:02,015 --> 00:19:06,227 ...50 مرحباً! ستون، 70، 80.... 278 00:19:07,437 --> 00:19:11,649 حسنًا يا عصابة. دعونا، مثل، انقسموا وابحثوا عن أدلة. 279 00:19:11,817 --> 00:19:14,652 سكوب وأنا سنذهب في هذا الطريق. هيا يا سكوب. 280 00:19:15,154 --> 00:19:17,655 لقد سرق الشيء الذي أقوله! 281 00:19:30,085 --> 00:19:33,462 البحث عن القرائن. البحث عن القرائن. 282 00:19:34,423 --> 00:19:35,882 هاه؟ 283 00:19:36,300 --> 00:19:39,760 آها! دليل! 284 00:19:46,852 --> 00:19:48,936 آثار أقدام لامعة. 285 00:19:49,479 --> 00:19:53,274 فيلما: التوهج مشابه إلى مقياس الزاحف المجنح. 286 00:19:58,447 --> 00:19:59,947 آها! 287 00:20:03,952 --> 00:20:05,369 دليل! 288 00:20:06,288 --> 00:20:08,080 فيلما: يبدو أن ويكلز يشارك... 289 00:20:08,248 --> 00:20:11,209 ... سحر جاكوبو مع ما هو خارق للطبيعة. 290 00:20:11,627 --> 00:20:15,546 فهو يجمع كل شيء من بيري ريس إلى أليستر كراولي. 291 00:20:15,797 --> 00:20:17,882 يجمع الغبار أيضًا. 292 00:20:18,050 --> 00:20:21,719 لا، الغبار جيد. يمكننا أن نقول ما كان يقرأ في الآونة الأخيرة. 293 00:20:23,388 --> 00:20:24,639 مثل هنا! 294 00:20:25,057 --> 00:20:26,390 ما هذا؟ 295 00:20:26,892 --> 00:20:31,896 إنه نص سلتيك عفا عليه الزمن يستخدمه الجمعيات السرية في منتصف القرن التاسع عشر. 296 00:20:33,523 --> 00:20:36,317 دافني: ينظر. الكتاب ينتمي إلى ج. جاكوبو. 297 00:20:36,985 --> 00:20:38,819 شبح الزاحف المجنح الأصلي. 298 00:20:39,029 --> 00:20:41,822 ربما أعطاها إلى ويكلز قبل وفاته. 299 00:20:53,293 --> 00:20:55,795 [تشغيل الفونوغراف السير ميكس-آ-لوت ''لقد عاد الطفل''] 300 00:20:56,004 --> 00:20:58,089 [السعال] 301 00:21:01,343 --> 00:21:02,760 دافني: هل يمكنك قراءتها؟ 302 00:21:04,846 --> 00:21:08,432 إنه اندماج من السحر والعلم. 303 00:21:08,600 --> 00:21:10,184 وإليكم قائمة المكونات... 304 00:21:10,352 --> 00:21:12,687 .. حول كيفية الإنشاء الخاص بك القائم على الكربون ... 305 00:21:12,854 --> 00:21:14,939 ...المفترسات العضوية والمركبة. 306 00:21:15,107 --> 00:21:17,358 هذا هو دليل التعليمات حول كيفية إنشاء... 307 00:21:17,567 --> 00:21:19,360 - ...الوحوش. - الوحوش. 308 00:21:24,199 --> 00:21:25,366 سكوب. 309 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 القرائن! 310 00:21:29,204 --> 00:21:32,707 هذه ليست أدلة، سكوب. هذه مجرد أشياء تريدها. 311 00:21:32,874 --> 00:21:35,584 مثلاً، لماذا تعتبر فرشاة المرحاض دليلاً؟ 312 00:21:36,211 --> 00:21:38,546 [الغناء على اللحن من ''الغرباء في الليل''] 313 00:21:39,381 --> 00:21:44,218 فقط لأنك تستطيع الغناء فيه لا اجعلها دليلاً. يجعلها رائعة. 314 00:21:45,637 --> 00:21:47,722 [غناء] 315 00:21:51,518 --> 00:21:55,187 مهلا.... مثل، ما هذا؟ 316 00:21:56,481 --> 00:21:58,399 ''الشبح الزائف.'' 317 00:21:58,567 --> 00:22:02,153 نحن محظوظون. إنها الليلة يا سكوب! 318 00:22:02,988 --> 00:22:04,905 - نحن محققون. - حقًا؟ 319 00:22:05,115 --> 00:22:07,616 لقد وجدت دليلا حقيقيا! 320 00:22:09,745 --> 00:22:11,412 لقد وجدت دليلا! 321 00:22:12,914 --> 00:22:15,082 هل الرقصة فكرة! هل الرقصة فكرة! 322 00:22:15,250 --> 00:22:17,585 نحن نعود، نحن نعود! 323 00:22:18,170 --> 00:22:20,254 [رجل يضحك بشكل شرير] 324 00:22:28,847 --> 00:22:30,765 شبح الفارس الأسود! 325 00:22:37,439 --> 00:22:39,023 اهرب يا شاجي! 326 00:22:40,192 --> 00:22:41,275 دعنا نذهب. 327 00:22:42,027 --> 00:22:44,028 أشعث: مثل، قفل الباب! 328 00:22:48,867 --> 00:22:50,284 أشياء ثقيلة يا سكوب! 329 00:22:52,954 --> 00:22:54,622 أعطني يد المساعدة، سكوب! 330 00:22:54,790 --> 00:22:57,166 أراه يتخطى هذا! 331 00:22:57,459 --> 00:22:58,793 سكوبي: ثقيل! 332 00:23:00,045 --> 00:23:02,296 أشعث: لقد تغلبنا على ذلك الأحمق! 333 00:23:02,464 --> 00:23:04,799 نعم! يا له من معتوه. 334 00:23:05,801 --> 00:23:07,218 انظر إليَّ. 335 00:23:07,677 --> 00:23:10,304 - شكرًا. الفارس الأسود: مرحبًا بك. 336 00:23:19,147 --> 00:23:20,981 - يا ميتالهيد! - نعم؟ 337 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 أحضره. 338 00:23:27,322 --> 00:23:28,989 أحضره. 339 00:23:35,205 --> 00:23:36,831 دافني! أوقفه! 340 00:23:36,998 --> 00:23:38,499 سأبحث في الكتاب. 341 00:23:38,708 --> 00:23:41,669 ربما هناك صيغة ليجد نقطة ضعفه. 342 00:23:47,300 --> 00:23:50,094 هنا. ''للعثور على مخلوق أضعف نقطة... 343 00:23:51,513 --> 00:23:55,015 ... خذ الزاوية بينهما الموقع الحالي للشمس... 344 00:23:56,017 --> 00:23:58,519 - ...ونقطتك الجغرافية '' - فيلما! 345 00:23:59,187 --> 00:24:02,440 فيلما: ''أضف هذه النقطة، 28 ونصف قدماً عن مستوى سطح البحر." 346 00:24:04,609 --> 00:24:06,026 هذا يدغدغ. 347 00:24:06,236 --> 00:24:07,695 هذا سيء. 348 00:24:07,863 --> 00:24:09,864 فيلما: ''اضرب هذا الرقم'' 349 00:24:11,241 --> 00:24:12,950 ''أضف البوصة المربعة لـ'' 350 00:24:16,371 --> 00:24:17,538 فيلما! 351 00:24:23,545 --> 00:24:25,171 فيلما: ''خذ الجذر التربيعي...'' 352 00:24:32,137 --> 00:24:34,472 الفارس الأسود: الآن إنها ليلة سعيدة يا سيدات! 353 00:24:35,807 --> 00:24:37,016 فيلما: ''المحور السيني الخاص بك.'' 354 00:24:39,561 --> 00:24:41,020 أوه. 355 00:24:58,079 --> 00:25:01,749 فيلما: ''واطرح 9034. هذا هو المحور الصادي الخاص بك.'' 356 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 انظر. لا أيدي! 357 00:25:04,085 --> 00:25:05,920 سيكون رائعًا في أي وقت يا فيلما! 358 00:25:06,087 --> 00:25:07,171 فيلما: أنا أحاول. 359 00:25:07,339 --> 00:25:11,592 '' اطرح واحدًا، واقسم على B، اتبع لأعلى ثماني درجات شمالا. 360 00:25:11,760 --> 00:25:13,928 مما يجعل نقطة ضعفه هنا! 361 00:25:18,099 --> 00:25:20,518 الحق في الموائد المستديرة. 362 00:25:20,685 --> 00:25:21,769 يجري! 363 00:25:21,937 --> 00:25:24,271 سكوبي: في وجهك! سكوبي دوبي دو! 364 00:25:24,439 --> 00:25:26,607 أشعث: هيا يا سكوب! داخل! 365 00:25:30,278 --> 00:25:33,781 فيلما: سأقارن بين وهج تلك الأشياء آثار أقدام إلى مقياس الزاحف المجنح. 366 00:25:33,949 --> 00:25:35,950 فريد: سوف نتحقق من كتاب ويكلز. 367 00:25:36,117 --> 00:25:38,452 المتأنق، الشبح الزائف هو فكرة رهيبة. 368 00:25:38,620 --> 00:25:40,120 - نعم. - ولكن ماذا نفعل به؟ 369 00:25:40,288 --> 00:25:42,122 دعونا نحل اللغز. 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,583 إذا حللنا اللغز بأنفسنا... 371 00:25:44,751 --> 00:25:47,628 ...سيثبت ذلك بالتأكيد للعصابة أننا ننتمي. 372 00:25:47,796 --> 00:25:49,755 - نعم. - دعنا نتوجه إلى الشبح المزيف... 373 00:25:49,923 --> 00:25:52,049 ...اعثر على ويكلز، وشاهد ما يعرفه. 374 00:25:52,217 --> 00:25:56,136 ولكن أولا، دعونا نعطي العصابة "slipperooney" القديم. 375 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 مهلا يا شباب. 376 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 شعور سكوبي نوعاً ما... 377 00:26:10,151 --> 00:26:11,569 ... كأنه مصاب بداء الكلب. 378 00:26:11,736 --> 00:26:13,821 [أنين] 379 00:26:16,658 --> 00:26:20,369 نحن فقط سنذهب للخارج للحصول على بعض الهواء النقي. 380 00:26:22,789 --> 00:26:24,248 [أنين] 381 00:26:32,507 --> 00:26:33,882 الجنكيز! 382 00:26:40,015 --> 00:26:41,682 ما الأمر يا فيلمز؟ 383 00:26:41,891 --> 00:26:44,268 فيلما: تحليل مقياس الزاحف المجنح. 384 00:26:44,436 --> 00:26:47,354 يحتوي على الراندامونيوم الذي تقوله هذه الكتب... 385 00:26:47,522 --> 00:26:50,316 .. هو العنصر الحاسم اللازمة لصنع الوحوش. 386 00:26:50,483 --> 00:26:54,028 لا يتوهج الراندامونيوم، مثل تلك الآثار في قصر ويكلز؟ 387 00:26:54,195 --> 00:26:58,032 إذا أثبتنا أن ويكلز هو وراء هذا، هذا اللغز يختفي مثل الدوت كوم... 388 00:26:58,199 --> 00:27:01,201 - ... وكولسفيل يحفر لنا مرة أخرى. - ومن أين يحصل على الراندامونيوم؟ 389 00:27:01,369 --> 00:27:04,538 الراندامونيوم هو المنتج الثانوي من مناجم الفضة . 390 00:27:04,706 --> 00:27:07,708 مثل مدينة التعدين المهجورة في كولسفيل القديمة. 391 00:27:07,917 --> 00:27:10,711 إذن من الأفضل أن نصل إلى مدينة التعدين تلك ونرى ما هو 392 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 أنا غير مرئي. أنا غير مرئي. 393 00:27:17,886 --> 00:27:19,053 تخلص منه! 394 00:27:19,929 --> 00:27:21,680 أبقيه مشغولا. 395 00:27:26,061 --> 00:27:27,728 ماذا تفعل؟ 396 00:27:28,063 --> 00:27:30,064 يريد أن يسألني في موعد. 397 00:27:30,231 --> 00:27:31,899 دافني: لا بأس أن تكون خائفًا. 398 00:27:32,067 --> 00:27:35,736 أنا لست خائفا. لقد حاربت المستذئبين والأشباح. 399 00:27:35,945 --> 00:27:40,407 لكن في النهاية، عادة ما نكشفهم وهو رجل خائف قليلاً في الداخل. 400 00:27:40,575 --> 00:27:42,534 إنه نفس الشيء مع المواعدة. 401 00:27:43,578 --> 00:27:47,581 فيلما، هل فكرت يوما ربما ذئاب ضارية وأشباح... 402 00:27:47,749 --> 00:27:51,585 ...هي مجرد إلهاءات لإبعادك من ما يخيفك حقا؟ 403 00:27:51,753 --> 00:27:53,587 العلاقة الحميمة مع شخص آخر. 404 00:27:53,755 --> 00:27:57,049 وبالعلاقة الحميمة أعني شخصًا ما من يعتقد أنك مثير حقًا. 405 00:27:58,718 --> 00:28:02,930 لكنني أكثر راحة في عالم المنطق والحقائق. 406 00:28:04,099 --> 00:28:06,058 و... 407 00:28:07,102 --> 00:28:10,896 ...أنا لست ساخنا. 408 00:28:13,483 --> 00:28:15,109 وأنا كذلك. 409 00:28:15,276 --> 00:28:19,071 الجميع لديه عيوب، فيلما. موضوع العلاقة الصحية... 410 00:28:19,239 --> 00:28:22,241 ... هو عدم السماح للشخص الآخر أبدًا أعرف أنهم هناك. 411 00:28:22,951 --> 00:28:24,785 - إلى المتاحف. - إلى المتاحف. 412 00:28:25,370 --> 00:28:28,205 داف، أنا حقا أحب هذا الرجل. 413 00:28:28,373 --> 00:28:30,457 ماذا ستفعل لو ظن أحدهم... 414 00:28:30,625 --> 00:28:36,088 ...أنك كنت ساحرًا بعض الشيء وطائرة غامضة؟ 415 00:28:39,134 --> 00:28:40,759 سأجعل نفسي واحدة. 416 00:28:53,273 --> 00:28:55,274 من هي والدتك؟ 417 00:28:57,736 --> 00:28:59,319 أمي ؟ 418 00:28:59,529 --> 00:29:02,030 فيلما: هيا، دعونا نحل اللغز. 419 00:29:06,786 --> 00:29:08,245 آه. 420 00:29:18,047 --> 00:29:19,506 باتريك: اه، فيلما؟ 421 00:29:19,674 --> 00:29:23,844 - هل يجب عليك الذهاب إلى الحمام؟ - لا، لا أستطيع في هذا الزي. 422 00:29:41,321 --> 00:29:43,363 [الرجال يتكلمون بطريقة غير واضحة] 423 00:29:43,615 --> 00:29:46,325 أشعث: حسنًا يا سكوبي دو، الساحل واضح. 424 00:29:46,493 --> 00:29:48,368 سكوبي: ها نحن ذا. 425 00:29:56,377 --> 00:29:59,379 أشعث: هذا كل شيء، سكوب. الشبح الزائف. 426 00:29:59,589 --> 00:30:01,632 يا رجل، أنا أعرف الكثير من هذه القطط. 427 00:30:01,800 --> 00:30:05,302 مثل، هذا سي.إل. ماغنوس. كان يرتدي زي شبح اللحية الحمراء. 428 00:30:05,470 --> 00:30:09,139 وهذه آجي ويلكنز، الملقب بساحرة أوزارك. 429 00:30:09,724 --> 00:30:11,725 كل هؤلاء هم الأشخاص الذين كشفناهم. 430 00:30:11,893 --> 00:30:14,895 إذا اكتشفوا لنا، سوف يدعوننا إلى مشوي النقانق. 431 00:30:15,104 --> 00:30:17,397 واحد حيث نحن weenies! 432 00:30:17,607 --> 00:30:19,733 مم، الكلاب الساخنة! 433 00:30:19,901 --> 00:30:23,987 يجب أن تكون هناك طريقة ما نستطيع بها استخدم مهاراتنا الجديدة الرائعة والشجاعة... 434 00:30:24,155 --> 00:30:27,407 .. ليدخلنا هناك دون أن يتم التعرف عليه. 435 00:30:27,617 --> 00:30:29,701 [غناء ''نو فلو'''] 436 00:30:55,061 --> 00:30:57,271 مهلا، مهلا، مهلا! 437 00:30:57,438 --> 00:30:59,857 الجميع جزء مثل البحر الأحمر. 438 00:31:00,024 --> 00:31:04,278 هذا أنا، شيزي ماكريبي، وأخي س.د. مكراولي. 439 00:31:04,445 --> 00:31:08,282 - أوه نعم. - نحن في المنزل وعلى استعداد للحزب. 440 00:31:09,242 --> 00:31:10,450 مهلا، وسيم. 441 00:31:10,618 --> 00:31:12,452 مرحبا عزيزي. 442 00:31:15,081 --> 00:31:16,582 - زوينكس! - الجنكيز! 443 00:31:16,749 --> 00:31:18,292 - يا عصابة. - الجنكيز! 444 00:31:18,459 --> 00:31:19,751 - يا! - ييب! 445 00:31:23,590 --> 00:31:28,135 المهرج الشبح هو أكثر رعبًا بكثير من قطعة حلوى القطن! 446 00:31:28,303 --> 00:31:29,970 [الصراخ] 447 00:31:31,472 --> 00:31:33,557 انتبه أيها الأحمق. 448 00:31:35,560 --> 00:31:38,562 - الرجل العجوز ويكلز! - اتركني وحدي. 449 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 لا! 450 00:31:41,482 --> 00:31:46,320 أنا فقط أردت فقط أن أقول شكرا لك. 451 00:31:46,779 --> 00:31:52,075 تصويرك لشبح الفارس الأسود كان ملهمًا لي ولأخي. 452 00:31:52,285 --> 00:31:53,577 مهلا.... 453 00:31:53,745 --> 00:31:57,831 هل فعلت أي شيء رائع ومخيف في الآونة الأخيرة؟ 454 00:31:58,708 --> 00:32:02,336 اسمع، أنا لست واحدًا عادةً لتقديم النصائح... 455 00:32:02,503 --> 00:32:07,007 ...ولكنني أشعر بالأسف من أجلك من تشوه أنف أخيك البشع. 456 00:32:09,969 --> 00:32:12,721 اخرج من هذه اللعبة بينما حصلت على فرصة. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,183 جميعنا هنا ليس هناك ما يستحق الإعجاب 458 00:32:16,351 --> 00:32:19,353 كنا بحاجة إلى أن يصدق الناس كنا مختلفين عما كنا عليه. 459 00:32:19,520 --> 00:32:21,355 ربما لأننا صدقنا.. 460 00:32:21,522 --> 00:32:25,233 .. أن هناك خطأ ما مع من كنا في المقام الأول. 461 00:32:26,194 --> 00:32:30,948 أعتقد أنك نوعاً ما ممتنة لشركة الغموض... 462 00:32:31,866 --> 00:32:35,035 - ...لكشفك. - هل أنت تمزح؟ 463 00:32:36,871 --> 00:32:40,707 إذا رأيت تلك الأغبياء، سأمزق أعينهم من جماجمهم. 464 00:32:41,542 --> 00:32:42,834 اجعلهم يأكلون العين الواحدة... 465 00:32:43,002 --> 00:32:46,004 ...بينما يراقبون أنفسهم أكله بالعين الأخرى! 466 00:32:49,175 --> 00:32:50,217 الوداع. 467 00:32:51,844 --> 00:32:53,220 وهنا فكرة بالنسبة لك. 468 00:32:53,388 --> 00:32:57,182 - ذلك الرجل يرتدي قبعته الغريبة 24/7. - نعم. 469 00:32:57,350 --> 00:33:00,727 لا بد لي من اتخاذ الأزيز. لا تفعل أي شيء لجذب الانتباه. 470 00:33:00,895 --> 00:33:02,187 مسكتك. 471 00:33:02,522 --> 00:33:03,855 مهلا، دمية. 472 00:33:04,649 --> 00:33:06,400 هل تريد الرقص؟ 473 00:33:06,567 --> 00:33:07,776 رائع. 474 00:33:10,530 --> 00:33:12,280 ها نحن. 475 00:33:12,991 --> 00:33:15,701 [غناء الفرقة ''شكرًا لك.'' (يسقطني قزم الفئران مرة أخرى)''] 476 00:33:16,327 --> 00:33:18,203 المرأة: هزها يا عزيزي. 477 00:33:23,710 --> 00:33:25,794 [نباح] 478 00:33:26,254 --> 00:33:27,838 سكوبي: أعطني خمسة! 479 00:33:51,863 --> 00:33:53,280 أوه نعم! 480 00:33:54,615 --> 00:33:56,116 الجميع! 481 00:34:03,458 --> 00:34:05,542 ياهو! 482 00:34:12,258 --> 00:34:13,800 أوه نعم. 483 00:34:14,719 --> 00:34:15,761 مهلا، أشعث! 484 00:34:31,152 --> 00:34:33,278 [غناء سكوبي] 485 00:34:34,614 --> 00:34:36,073 مهلا! 486 00:34:36,324 --> 00:34:39,826 إنها سكوبي دو! المغفل المتدخل ما الذي ساعدنا في السجن! 487 00:34:40,953 --> 00:34:43,413 سكوبي: من أنا؟ اه اه. 488 00:34:44,957 --> 00:34:47,626 لا، انتظر، هذا ليس سكوبي دو! 489 00:34:47,794 --> 00:34:51,379 هذا هو س.د. مكراولي. إنه يرتدي قناعًا فقط. 490 00:34:57,178 --> 00:35:02,099 وهذا هو أفضل صديق لدو، شاجي روجرز. 491 00:35:02,266 --> 00:35:04,392 - أين؟ - هناك. 492 00:35:05,019 --> 00:35:07,312 زوينكس! ممشى! 493 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 اهرب يا شاجي. الانتظار لي! 494 00:35:12,693 --> 00:35:14,820 [الصراخ] 495 00:35:18,533 --> 00:35:20,325 رجل: وابق خارجا! 496 00:35:24,664 --> 00:35:27,666 لم يكن ذلك سيئا للغاية، سكوب. 497 00:35:42,723 --> 00:35:44,349 [صرير] 498 00:35:44,559 --> 00:35:47,018 هذا كان زيي، أقسم لك. 499 00:35:51,482 --> 00:35:52,941 [صرير] 500 00:35:54,026 --> 00:35:58,738 كما تعلمون، فيلما، أنت جميلة كما كانت دائما. 501 00:36:00,158 --> 00:36:02,701 أنت مختلف تمامًا عما توقعت. 502 00:36:04,078 --> 00:36:05,370 تعلمون، أنا فقط.... 503 00:36:05,538 --> 00:36:07,414 [نحيب صفارة الإنذار] 504 00:36:11,502 --> 00:36:15,422 فيلما: يا إلهي! فريد: ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 505 00:36:15,590 --> 00:36:17,591 دافني: هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 506 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 متحفي. 507 00:36:23,681 --> 00:36:25,098 فيلما: انتظر! 508 00:36:27,101 --> 00:36:28,935 هل هناك أي تعليقات على سرقة المتحف؟ 509 00:36:29,103 --> 00:36:32,105 تقوم شركة Mystery Inc بالتحقيق الزيان المسروقان. 510 00:36:32,273 --> 00:36:34,191 لا، الذي حدث للتو. 511 00:36:34,358 --> 00:36:38,612 حيث الفارس الأسود والزاحف المجنح هل سرق الشبح بقية الأزياء؟ 512 00:36:38,779 --> 00:36:41,281 باقي الازياء ؟ 513 00:36:51,959 --> 00:36:55,420 إذن، ما تقوله هو كل شيء منحدر بالنسبة لشركة Mystery Inc. 514 00:36:55,588 --> 00:37:00,133 لا! أنت تفعل هذا الشيء مرة أخرى حيث أنت تأخذ كل ما أقوله خارج السياق. 515 00:37:00,301 --> 00:37:02,969 أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو كما أعتقد أن كولسفيل مقرف. 516 00:37:03,137 --> 00:37:04,930 لا! لا تسجل ذلك! 517 00:37:13,606 --> 00:37:18,318 باتريك، أنا آسف جدا. يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك. 518 00:37:18,486 --> 00:37:20,320 أنا آسف، يجب أن أذهب. تمام؟ 519 00:37:20,571 --> 00:37:22,781 - سأذهب معك - لا! فقط 520 00:37:23,824 --> 00:37:26,993 لا، لا بد لي من معرفة ما يحدث. 521 00:37:51,435 --> 00:37:53,353 كل ما قاله فريد جونز هو: 522 00:37:53,521 --> 00:37:54,980 أعتقد أن كولسفيل مقرف! 523 00:37:55,147 --> 00:37:57,691 هيذر: في ظل الفوضى التي تشهدها المدينة مؤخراً.. 524 00:37:57,858 --> 00:38:01,695 ...كان رد جونز محبطًا للجماهير التي دعمتهم. 525 00:38:01,862 --> 00:38:05,490 ربما حان الوقت لحل الجريمة عصابة لتشكيل أو شحنها. 526 00:38:05,658 --> 00:38:06,700 سأعود حالا. 527 00:38:06,867 --> 00:38:11,121 هيذر: هذه هيذر جاسبر هاو لتقارير التحقيق التحقيق. 528 00:38:11,289 --> 00:38:13,540 ما قصة الهجمات الشخصية؟ 529 00:38:13,708 --> 00:38:16,710 انظر، أنا معجب كبير. انها مجرد محرر بلدي 530 00:38:16,877 --> 00:38:22,048 من أنت تمزح؟ 531 00:38:22,216 --> 00:38:24,384 لا تظن أنني لا أعرف لعبتك. 532 00:38:25,386 --> 00:38:26,886 ماذا تفعل للعصابة؟ 533 00:38:27,388 --> 00:38:28,722 حقًا؟ 534 00:38:28,889 --> 00:38:32,851 فيلما هي الذكية. فريد هو القائد 535 00:38:33,019 --> 00:38:35,854 كل ما أنت عليه هو وجه صغير جميل. 536 00:38:36,022 --> 00:38:37,397 لماذا تفعل هذا؟ 537 00:38:37,606 --> 00:38:42,068 لأن مهمتي هي كشف القناع أولئك الذين يتظاهرون بأنهم ليسوا كذلك. 538 00:38:43,904 --> 00:38:46,656 ''كشف تلك''؟ يبدو أنك.... 539 00:38:48,534 --> 00:38:50,160 يبدو مثل من؟ 540 00:38:51,037 --> 00:38:53,038 الرجل المقنع الشرير. 541 00:38:53,205 --> 00:38:56,916 لكنك تعلم ذلك، لأنه كما تعلم أنني أقف هنا.. 542 00:38:57,209 --> 00:38:59,252 …أنت تعلم أنني أعرف من تعرف أنك... 543 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 ...وهو هو، وهي هي، وهو أنت. 544 00:39:01,714 --> 00:39:04,424 أوه، الآن أرى ما تفعله للعصابة. 545 00:39:04,633 --> 00:39:06,843 أنت مسؤول عن الثرثرة غير المتماسكة. 546 00:39:07,011 --> 00:39:10,597 رجل: الغموض إنكوربوريتد. 547 00:39:11,432 --> 00:39:16,728 مرة أخرى، أثبت أنك عديم الفائدة قبل قوتي. 548 00:39:16,896 --> 00:39:20,940 بسببك، قريباً كولسفيل... 549 00:39:21,442 --> 00:39:23,943 ...سوف يكون لي. 550 00:39:26,697 --> 00:39:27,781 الرتق. 551 00:39:28,074 --> 00:39:31,284 شكرًا جزيلاً! مغرفة الليل، ذهبت. 552 00:39:31,452 --> 00:39:33,161 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 553 00:39:33,371 --> 00:39:35,580 نيد، أحضر كاميرتك واتبعني. 554 00:39:35,748 --> 00:39:37,248 لا أعتقد ذلك. 555 00:39:45,299 --> 00:39:46,966 باتريك: توقف عن إضاعة وقتي! 556 00:39:47,259 --> 00:39:50,887 هل تسمعني؟ الآن أريدك أن تسأل جميع أصدقائك دلو حثالة. 557 00:39:51,055 --> 00:39:53,807 اكتشف ما يعرفونه عن تلك الأزياء المسروقة. 558 00:39:53,974 --> 00:39:56,935 وإلا فسوف تكون معروفا مثل شبح الملابس الداخلية المتسخة! 559 00:39:57,103 --> 00:39:59,062 - أريد إجابات. الآن، اذهب! - نعم يا سيدي. 560 00:39:59,230 --> 00:40:01,064 - الآن! - نعم يا سيدي! 561 00:40:01,982 --> 00:40:04,609 الرجل: آسف. شاجي: لا بأس. 562 00:40:08,739 --> 00:40:09,989 باتريك. 563 00:40:10,199 --> 00:40:12,700 أشعث. سكوبي. 564 00:40:13,494 --> 00:40:15,495 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 565 00:40:16,747 --> 00:40:20,083 لقد جئنا للتو إلى هنا أن تكون متخفيا والأشياء. 566 00:40:20,251 --> 00:40:21,918 هاه. أنا أيضاً. 567 00:40:22,086 --> 00:40:23,795 تم اقتحام متحفي مرة أخرى.. 568 00:40:23,963 --> 00:40:26,506 .. لذلك كان علي أن آتي إلى هنا وحاول الحصول على بعض الإجابات. 569 00:40:26,715 --> 00:40:30,218 يجب أن أقوم بتصرفات الرجل القوي، أو هؤلاء الرجال سوف يأكلونني حيا. 570 00:40:31,846 --> 00:40:34,013 ما الأمر، ألا تصدقني؟ 571 00:40:35,099 --> 00:40:36,349 لا، لا. 572 00:40:36,517 --> 00:40:38,226 أنا أمزح! 573 00:40:39,019 --> 00:40:41,855 - إنه فعل الرجل القوي. شاجي: هذا جيد. 574 00:40:42,606 --> 00:40:44,524 بوو! بوو! 575 00:40:44,733 --> 00:40:47,152 [صراخ] 576 00:40:47,319 --> 00:40:48,778 - حصلت عليك. - تلك كانت مزحة؟ 577 00:40:48,946 --> 00:40:50,697 - نعم. - كان ذلك جيدًا! 578 00:40:50,865 --> 00:40:53,158 أنت ممتع للغاية. جربه، سكوب. 579 00:40:53,659 --> 00:40:55,118 بوو. 580 00:40:55,953 --> 00:40:57,662 يحتاج إلى عمل. 581 00:40:59,373 --> 00:41:00,832 أشعث: أنظر يا باتريك... 582 00:41:01,000 --> 00:41:05,879 يمكننا البقاء هنا، ونفعل هذا طوال الليل، وشيء يقول لي أنك سوف... 583 00:41:06,046 --> 00:41:09,382 …ولكن علينا أن نجعل مثل شخصيتك والانقسام. 584 00:41:09,550 --> 00:41:11,968 سكوبي: نعم. - تمام. 585 00:41:45,794 --> 00:41:47,295 سكوبي دو. مغرفة! 586 00:41:47,838 --> 00:41:49,380 مرحبًا؟ 587 00:41:49,548 --> 00:41:51,424 أشعث: سكوبي دو، هل تسمعني؟ 588 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 مرحبًا شاجي. 589 00:41:53,427 --> 00:41:56,763 لقد قادنا ويكلز إلى مدينة أشباح مرعبة! 590 00:41:57,431 --> 00:42:00,808 - مدينة أشباح؟ أشعث: نعم، مدينة أشباح! 591 00:42:06,398 --> 00:42:09,192 شجيرات الرتق تعوي في وجهي مرة أخرى. 592 00:42:15,366 --> 00:42:18,743 - اصمت يا سكوب. - حسنًا يا شاجي. 593 00:42:23,916 --> 00:42:28,211 أشعث: مثل، أين فعل الرجل العجوز مجنون تذهب؟ من هنا، سكوب؟ 594 00:42:28,379 --> 00:42:29,629 سكوبي: لا أعرف. 595 00:42:37,221 --> 00:42:38,763 أشعث: يا فتى. 596 00:42:53,862 --> 00:42:55,947 [صراخ] 597 00:42:56,156 --> 00:42:58,992 أشعث: اركض يا سكوب! إنه شيء "سكيلي"! 598 00:43:10,754 --> 00:43:12,005 سكوبي: مصعد. 599 00:43:12,506 --> 00:43:14,132 عمل جيد يا صديقي! 600 00:43:14,883 --> 00:43:16,759 مثل، دعونا نتزلج. 601 00:43:24,018 --> 00:43:26,519 فريد: إذًا، ما هو تقييمك يا فيلمستر؟ 602 00:43:26,687 --> 00:43:29,188 فيلما: هذا المكان يبدو غير ضار بما فيه الكفاية. 603 00:43:29,398 --> 00:43:33,276 فريد: أعني، ما إذا كان الشر مقنعًا من الممكن أن يكون الشكل قد حصل على الراندامونيوم الخاص به... 604 00:43:33,444 --> 00:43:35,486 - ...من هنا في المنجم؟ فيلما: أوه، آسف. 605 00:43:35,654 --> 00:43:38,698 لقد كنت أفكر فقط في باتريك. 606 00:43:38,907 --> 00:43:41,200 لقد بدا مستاءً للغاية عندما غادر. 607 00:43:41,535 --> 00:43:43,620 - يمين. لذا.... - و... 608 00:43:45,497 --> 00:43:47,165 ...إنه لا يحبني. 609 00:43:47,333 --> 00:43:50,335 تمام. إذن تقييمك هو؟ 610 00:43:51,211 --> 00:43:54,672 - الحب ينتن. دافني: فريد؟ 611 00:43:54,882 --> 00:43:56,883 هل تعتقد أنني مجرد وجه جميل؟ 612 00:43:57,051 --> 00:43:58,134 لا. 613 00:43:58,969 --> 00:44:00,428 أعني نعم. 614 00:44:00,929 --> 00:44:02,388 يعني ليس الدهون! 615 00:44:02,556 --> 00:44:05,808 بالتأكيد ليست سمينة. هل هذا النوع من ما تبحث عنه؟ 616 00:44:05,976 --> 00:44:08,561 سمين؟ لماذا حتى تستخدم هذه الكلمة؟ 617 00:44:09,938 --> 00:44:13,566 الرجل: لن يفعلوا ذلك مرة أخرى التقليل من شأننا. هذا صحيح. 618 00:44:13,734 --> 00:44:16,736 لقد جمعتكم هنا اليوم لشيء كبير. 619 00:44:17,071 --> 00:44:18,571 أخيرا. 620 00:44:18,739 --> 00:44:21,491 كل هذه السنوات من التخطيط الدقيق.. 621 00:44:21,659 --> 00:44:25,036 .. بلغت ذروتها في هذه اللحظة المجيدة. 622 00:44:25,204 --> 00:44:26,829 آها! 623 00:44:26,997 --> 00:44:31,417 الرجل العجوز ويكلز، تم القبض عليه متلبسا في مخططك الكريه لصنع الوحوش. 624 00:44:31,585 --> 00:44:34,337 مع أتباعك القبيحة والأشرار. 625 00:44:35,673 --> 00:44:36,964 أتباع؟ 626 00:44:37,966 --> 00:44:41,844 أيها الشاب، نحن مستثمرون، ونحن نستمع إلى خطابه. صه. 627 00:44:42,262 --> 00:44:44,055 ويكلز: لذلك كما كنت أقول... 628 00:44:44,223 --> 00:44:47,016 ...مدينة تايم للتعدين القديمة، مخيم صيفي للأطفال... 629 00:44:47,184 --> 00:44:49,977 ...حيث يمكنهم الحصول عليها تجربة التعدين أصيلة. 630 00:44:50,354 --> 00:44:55,274 يمكنهم الحفر لمدة 18 ساعة متواصلة، تمامًا كما كان الحال في الأيام الذهبية في الماضي. 631 00:44:55,484 --> 00:44:59,278 لديهم الوقت من حياتهم ، ونحصل على عمال المناجم مجانا! 632 00:45:00,114 --> 00:45:02,532 سيد ويكلز، نحن بحاجة إلى أن نسألك عن... 633 00:45:02,700 --> 00:45:06,953 - ...علاقاتك بهجمات الوحوش الأخيرة. - أنا لا أعرف شيئا عن عدم وجود وحوش. 634 00:45:07,121 --> 00:45:10,581 ثم كيف كان هناك الراندامونيوم على أرضية قصرك؟ 635 00:45:10,749 --> 00:45:14,961 هناك الراندامونيوم في كل مكان. أعود إلى المنزل معها في شورتي. 636 00:45:15,295 --> 00:45:18,631 هل تستمر في العمل لصديقك القديم جوناثان جاكوبو؟ 637 00:45:18,799 --> 00:45:21,134 صديق قديم؟ جاكوبو؟ 638 00:45:21,301 --> 00:45:23,136 لقد كرهنا بعضنا البعض. 639 00:45:23,303 --> 00:45:26,472 في كافتيريا السجن، لقد اعتاد على سرقة تاتر توتس الخاص بي! 640 00:45:26,640 --> 00:45:28,808 وحصل على الصدارة في فيلم My Fair Lady. 641 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 إذن لماذا وجدنا كتاب الوحش؟ في مكتبتك؟ 642 00:45:32,020 --> 00:45:35,148 انتظر ثانية. أنت الرواد ما الذي خرب منزلي 643 00:45:36,817 --> 00:45:38,818 من منكم سرق فرشاة المرحاض الخاصة بي؟ 644 00:45:39,027 --> 00:45:41,404 أم .... أيها السادة . همم؟ 645 00:45:42,573 --> 00:45:43,823 أنا آسف، إرميا. 646 00:45:44,032 --> 00:45:47,160 ماذا حدث؟ أنا لم انتهي! انتظروا يا رفاق! 647 00:45:47,828 --> 00:45:51,831 أشعث: واو، سكوبي دو! أعتقد أننا على شيء ما. 648 00:45:53,834 --> 00:45:56,252 إنه مثل مختبر ضخم. 649 00:46:00,674 --> 00:46:02,049 - تفضل. - تمام. 650 00:46:09,558 --> 00:46:12,602 - هذا المكان مثل Clue-topia، سكوب. - نعم. 651 00:46:18,442 --> 00:46:20,193 ثلاجة! 652 00:46:23,697 --> 00:46:26,282 ممم، عصير الليمون! 653 00:46:31,121 --> 00:46:34,457 تحقق من ذلك. أنظر إلى تلك الرسائل الغريبة يا سكوب. 654 00:46:35,793 --> 00:46:37,084 أشعث؟ 655 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 [تجشؤ] 656 00:46:40,088 --> 00:46:44,050 سكوبي دو, لقد تحولت إلى وحش فظيع. 657 00:46:44,218 --> 00:46:45,885 [صرخات] 658 00:46:46,094 --> 00:46:48,387 أنت لا تأكل الأشياء التي تتوهج. 659 00:46:48,555 --> 00:46:51,724 يجب أن يكون هناك ترياق هنا في مكان ما. 660 00:46:51,892 --> 00:46:54,560 جرب هذا يا سكوب. يبدو الطبية. 661 00:46:59,107 --> 00:47:00,566 الأذواق مثل 662 00:47:00,734 --> 00:47:02,860 [التجشؤ] 663 00:47:04,238 --> 00:47:05,822 الفراولة. 664 00:47:08,909 --> 00:47:10,827 أنا بخير، سكوب. 665 00:47:18,627 --> 00:47:20,920 لقد حصلت على جثة الفرخ! 666 00:47:22,256 --> 00:47:24,674 [صوت سكوبي] أنا الشيطان تسمانيا! 667 00:47:43,151 --> 00:47:45,152 أشعث: التحقق من ذلك، المتأنق! 668 00:47:46,029 --> 00:47:47,947 أنا برتقالي. 669 00:47:48,615 --> 00:47:50,283 [باللكنة البريطانية] يا إلهي. 670 00:47:50,534 --> 00:47:54,370 يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت ذكي بشكل يبعث على السخرية. 671 00:47:54,538 --> 00:47:57,874 إنه أمر فظيع! أشتاق إلى الجهل السعيد من نفسي السابقة. 672 00:47:58,041 --> 00:48:01,294 مطاردة القطط، ولعق مؤخرتي، أكل القيء الخاص بي. 673 00:48:01,461 --> 00:48:04,046 لقد كانت تلك أوقاتاً رائعة. 674 00:48:04,214 --> 00:48:06,966 تحقق من صوري، أيها الرجل الصغير! 675 00:48:08,969 --> 00:48:12,972 اصمت الآن أيها المهرج. هذا هو التوليف قابل للاشتعال للغاية. 676 00:48:13,140 --> 00:48:14,140 ماذا؟ 677 00:48:14,308 --> 00:48:16,309 انا ذاهب لتحويلنا مرة أخرى! 678 00:48:16,476 --> 00:48:18,811 - مستحيل أيها المهوس! - ماذا؟ 679 00:48:18,979 --> 00:48:22,189 سأبقى على هذا النحو إلى الأبد! 680 00:48:22,733 --> 00:48:23,816 لا! 681 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 [انفجار] 682 00:48:26,987 --> 00:48:28,195 دعنا نذهب! 683 00:48:32,993 --> 00:48:34,493 فريد: احذروا يا عصابة 684 00:48:41,251 --> 00:48:44,503 هذا "شوارزنيجيان" أحمق دمرنا تقريبا. 685 00:48:45,714 --> 00:48:47,214 اذهب بوم. 686 00:48:48,175 --> 00:48:50,009 أنت محرج. 687 00:49:04,232 --> 00:49:07,193 كان هذا بالضبط تقريبا سنتي الأولى في الكلية. 688 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ من المفترض أن تكوني مريضة يا سكوبي. 689 00:49:10,948 --> 00:49:12,365 لقد اخترعت جرعة. 690 00:49:12,866 --> 00:49:14,367 فريد: لقد كذبت علينا. نحن فريق. 691 00:49:14,534 --> 00:49:17,620 أنت لا تنطلق نصف جاهزة تفعل ما تريد. 692 00:49:17,788 --> 00:49:19,038 مهلا، عصابة. 693 00:49:20,040 --> 00:49:23,668 ''احذر من يدخل Monster Hive. 694 00:49:24,294 --> 00:49:27,546 داخل مخاوفك سوف تنبض بالحياة. 695 00:49:36,473 --> 00:49:37,890 يا بلدي. 696 00:49:38,266 --> 00:49:41,519 ينظر! إنها الأزياء من المتحف! 697 00:49:41,687 --> 00:49:44,397 فيلما: زومبي. دافني: عامل منجم 49er. 698 00:49:44,564 --> 00:49:47,775 أشعث: الكابتن كاتلر. - أراهن أنهم جميعا هنا. 699 00:49:47,985 --> 00:49:52,822 لا بد أنه استخدم الأزياء لصنع وحوش حقيقية، مما يعني.... 700 00:49:52,990 --> 00:49:56,325 فريد: إنه يحتاج إلى الأزياء ليصنعها الوحوش مما يعني .... 701 00:49:56,493 --> 00:50:01,789 كان لديه بالفعل شبح الزاحف المجنح زي بطريقة أو بأخرى، مما يعني .... 702 00:50:04,918 --> 00:50:07,253 باتريك هو واحد. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,921 فيلما في الحب. 704 00:50:09,089 --> 00:50:11,590 لا، أقصد الواحد. 705 00:50:12,426 --> 00:50:13,592 الرجل السيئ. 706 00:50:14,761 --> 00:50:17,513 ولهذا السبب أراد الخروج معي. 707 00:50:19,307 --> 00:50:20,933 لنرى ما عرفناه. 708 00:50:21,101 --> 00:50:23,936 لقد رأينا للتو باتريك في مستراح الأشرار. 709 00:50:24,104 --> 00:50:27,273 كان يعمل على كلا الجانبين من شارع النفسية. 710 00:50:27,441 --> 00:50:30,109 فريد: لا أعرف من وراء هذا، لكننا لسنا بحاجة إليه.. 711 00:50:30,318 --> 00:50:31,610 ...تحويل المزيد من الأزياء. 712 00:50:31,820 --> 00:50:34,780 دعونا نجد طريقة لإغلاقه صانع الوحش هذا من أجل الخير. 713 00:50:34,948 --> 00:50:37,283 شباب؟ ماذا يوجد هنا؟ 714 00:50:37,451 --> 00:50:39,618 هذا الضوء غريب. 715 00:50:39,953 --> 00:50:41,620 توقيت المحيط الهادي. سكوبي دو. 716 00:50:42,122 --> 00:50:43,956 نحن الذين وجدنا هذا المكان. 717 00:50:44,124 --> 00:50:46,459 - سجل واحدة للكبار! - ياي! 718 00:50:46,626 --> 00:50:49,545 الآن نحن بحاجة إلى الاستمرار في التمثيل مثل المحققين موندو رائع. 719 00:50:49,713 --> 00:50:51,589 - تعال. - تمام. 720 00:51:03,226 --> 00:51:04,351 مثل، واو. 721 00:51:07,606 --> 00:51:09,648 [التصفير] 722 00:51:12,736 --> 00:51:15,154 رائع! مثل "النغمة". 723 00:51:15,322 --> 00:51:17,406 [موسيقى الراب الأشعث] 724 00:51:24,331 --> 00:51:26,415 [موسيقى راب سكوبي] 725 00:51:39,179 --> 00:51:41,013 [أنين] 726 00:51:41,515 --> 00:51:43,891 أشعث: مثل، ما هذا الصوت الغريب؟ 727 00:51:46,937 --> 00:51:48,354 سكوبي: الكابتن كاتلر! 728 00:51:49,022 --> 00:51:50,523 أشعث: عامل منجم 49er! 729 00:51:51,274 --> 00:51:53,359 وحش القطران! 730 00:51:54,361 --> 00:51:55,528 لدينا... 731 00:51:56,113 --> 00:51:58,030 .. ليبقى... 732 00:51:58,532 --> 00:52:00,533 - ...هادئ. - اه! 733 00:52:00,700 --> 00:52:03,119 اهدأ يا سكوبي دو! أنت لا تكون هادئا! 734 00:52:04,412 --> 00:52:07,373 كنت بحاجة لذلك. كنت بحاجة لذلك أيضا. 735 00:52:07,541 --> 00:52:09,708 أنت تدفع حظك، سكوب! 736 00:52:15,966 --> 00:52:18,217 هل تجدون أي شيء يا فتيات؟ 737 00:52:20,220 --> 00:52:22,555 - لقد فعل ذلك. - سكوب! 738 00:52:22,931 --> 00:52:25,224 فريد، افصل لوحة التحكم تلك! 739 00:52:25,433 --> 00:52:27,726 ربما سوف يتوقف الجهاز! 740 00:52:57,465 --> 00:53:00,926 أشعث: هيا، بهذه الطريقة! بسرعة، المصعد! 741 00:53:03,597 --> 00:53:06,974 أشعث: مثل شبح 10000 فولت! فيلما: هيا يا سكوب! 742 00:53:08,476 --> 00:53:09,602 نحن ستعمل يموت! 743 00:53:09,769 --> 00:53:12,104 - فكر بإيجابية! - نحن ستعمل يموت بسرعة! 744 00:53:12,772 --> 00:53:14,690 شبح: انتظرني! 745 00:53:26,119 --> 00:53:28,245 [صراخ] 746 00:53:31,917 --> 00:53:33,042 هيا يا فتيات! 747 00:53:35,795 --> 00:53:38,797 أشعث: مخرج! سكوبي: اركض يا شاجي! 748 00:53:50,227 --> 00:53:52,019 رجل: أوقفهم! 749 00:53:52,646 --> 00:53:57,900 تدمير المدينة إذا كان عليك ذلك، لكن أحضر لي لوحة التحكم تلك! 750 00:53:58,068 --> 00:54:02,821 مع ذلك، يمكنهم تدمير كل شيء لقد شرعت في القيام به. 751 00:54:02,989 --> 00:54:05,658 فريد: أسرعوا أيها العصابة. نحن بحاجة للعثور على شاغي وسكوبي. 752 00:54:05,825 --> 00:54:08,744 شبح: نهاية السطر، شركة الغموض! 753 00:54:10,830 --> 00:54:11,830 يموت! 754 00:54:18,171 --> 00:54:20,005 أشعث: دعنا نحجز، سكوب. 755 00:54:25,595 --> 00:54:26,845 سكوبي: يا فتى. 756 00:54:29,015 --> 00:54:30,432 دعونا نمزقها، سكوب! 757 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 زوينكس! 758 00:54:46,700 --> 00:54:48,367 [الصراخ] 759 00:54:48,576 --> 00:54:49,868 الهيكل العظمي 1: لا أعرف. 760 00:54:52,789 --> 00:54:55,040 الهيكل العظمي 2: بانزاي! الهيكل العظمي 1: وو هوو! 761 00:54:55,208 --> 00:54:56,875 أشعث: نحن نحصل على راد! 762 00:54:57,544 --> 00:55:00,587 مثل هذا الأنبوب يتمزق يا سكوب! زوينكس! 763 00:55:31,619 --> 00:55:32,661 مرحبًا. 764 00:55:45,133 --> 00:55:46,342 سكوبي! 765 00:55:56,519 --> 00:55:57,644 هل أنتم بخير يا رفاق؟ 766 00:55:58,146 --> 00:56:02,941 بالتأكيد. طالما قمت بتعريف "حسنا" كما "في عذاب هائل". 767 00:56:03,109 --> 00:56:04,401 نعم. 768 00:56:04,611 --> 00:56:06,445 يجب أن نعود إلى المقر. 769 00:56:06,654 --> 00:56:09,281 لا! هذا سوف يكون المركز الأول سوف يبحثون عنا. 770 00:56:09,449 --> 00:56:11,033 أعتقد أنني أعرف إلى أين أذهب. 771 00:56:12,952 --> 00:56:15,621 حرك قطعة القصدير التي لا قيمة لها! 772 00:56:15,955 --> 00:56:19,666 على عكس البعض منكم، لدي اجتماع مهم جدا! 773 00:56:24,255 --> 00:56:26,298 [الصراخ والصراخ] 774 00:56:31,471 --> 00:56:35,224 المواطنين! قم بتشغيل شركة Mystery Inc. 775 00:56:35,392 --> 00:56:40,062 مكافأتك: سوف نتركك تعيش. 776 00:56:40,271 --> 00:56:41,730 [يضحك بشدة] 777 00:56:42,732 --> 00:56:47,403 وحوش بلدي يمكن أن تجعل الحياة غير سارة للغاية. 778 00:56:47,987 --> 00:56:49,905 [هدير] 779 00:56:57,997 --> 00:57:02,835 شخصية ملثمة شريرة: ابحث عن شركة Mystery Inc.، الآن. 780 00:57:03,336 --> 00:57:07,506 هيذر جاسبر هاو في حالة طارئة تحديث للتحقيق التحقيق. 781 00:57:07,715 --> 00:57:10,342 لقد غزا جيش الوحش كولسفيل. 782 00:57:10,510 --> 00:57:14,346 وقد تجمع المواطنون الغاضبون خارج مكاتب شركة Mystery Inc. احتجاجًا. 783 00:57:14,514 --> 00:57:18,517 إنهم يصرون على تعاون العصابة مع مطالب الشخصية المقنعة الشريرة. 784 00:57:18,685 --> 00:57:20,853 نتن غامض! نتن غامض! 785 00:57:24,858 --> 00:57:28,026 عفوا يا سيدي. هل لديك ما تقوله لنفسك؟ 786 00:57:31,823 --> 00:57:33,866 [يضحك] 787 00:57:36,536 --> 00:57:38,454 أتوسل إليكم، شركة الغموض. 788 00:57:38,621 --> 00:57:42,040 إذا كنتم تستطيعون سماعي، سلموا أنفسكم. 789 00:57:42,250 --> 00:57:46,712 إذا فعلنا ذلك، فسوف يستعيد لوحة التحكم، وستكون المدينة في حالة أسوأ. 790 00:57:46,880 --> 00:57:49,715 سنلعب مباشرة بين يديه. 791 00:57:49,883 --> 00:57:52,968 لو سمحت. من أجل مدينتنا. 792 00:57:53,470 --> 00:57:55,554 [قصف] 793 00:57:59,893 --> 00:58:02,895 آسف. لقد ألغيت. 794 00:58:30,340 --> 00:58:33,258 نادي المدرسة الثانوية القديم. 795 00:58:35,428 --> 00:58:37,763 يجب أن نكون آمنين هنا. 796 00:58:37,931 --> 00:58:40,557 لم نكن هنا منذ سنوات. 797 00:58:49,817 --> 00:58:51,443 فريدي، هل أنت بخير؟ 798 00:58:52,278 --> 00:58:55,739 - هل تريد التحدث؟ - الحديث للجبناء. 799 00:59:00,954 --> 00:59:02,704 حان الوقت للعمل. 800 00:59:05,416 --> 00:59:06,792 هل تعلم يا سكوب... 801 00:59:06,960 --> 00:59:11,547 ...هذا الشكل المقنع الشرير يحول Coolsville إلى Ghoulsville. 802 00:59:11,798 --> 00:59:14,049 والعصابة تتلقى ضربة كاملة بسبب ذلك. 803 00:59:14,217 --> 00:59:15,634 نعم. 804 00:59:16,594 --> 00:59:20,097 مثل، هذا هو الأكثر "خطأ لدينا" فاشل من أي وقت مضى، سكوب. 805 00:59:20,265 --> 00:59:22,349 [التذمر] 806 00:59:24,978 --> 00:59:26,603 لا يزال يعمل. 807 00:59:28,064 --> 00:59:30,941 انظر، كل أدواتي القديمة. 808 00:59:33,111 --> 00:59:36,154 بعد كل ما يسمى بالنجاح.. 809 00:59:36,322 --> 00:59:38,490 … لقد عدنا إلى فخ النار القديم هذا. 810 00:59:54,090 --> 00:59:55,591 أشعث: اضربني يا فريد. 811 00:59:57,176 --> 00:59:59,177 فيلما: أوه، أشعث. 812 01:00:04,183 --> 01:00:06,768 أشعث: رمية جيدة، فيلم! 813 01:00:07,395 --> 01:00:10,314 فريد: مسكتك! - يا! 814 01:00:11,983 --> 01:00:14,443 أشعث، رميها لي! 815 01:00:14,611 --> 01:00:16,194 - اذهب طويلا! - تمام. 816 01:00:17,030 --> 01:00:19,323 دافني: اذهب، سكوبي! أشعث: اذهب، سكوبي دو! 817 01:00:20,158 --> 01:00:21,658 يا صديقي! 818 01:00:26,914 --> 01:00:29,416 بدا الأمر سهلاً للغاية في ذلك الوقت. 819 01:00:30,335 --> 01:00:31,793 نعم. 820 01:00:32,211 --> 01:00:37,007 لقد حللنا أسرار حبهم، لا تثبت أي شيء لأي شخص. 821 01:00:37,216 --> 01:00:42,888 نعم. وبدا كل الألغاز لكشف أنفسهم. 822 01:00:43,056 --> 01:00:46,892 في بعض الأحيان، الإجابات سيظهر مثل السحر. 823 01:00:47,143 --> 01:00:48,810 يا. 824 01:00:49,020 --> 01:00:51,897 أول رنين متعدد لي جهاز التصوير . 825 01:00:52,065 --> 01:00:56,026 مصنوعة من راديو كريستال وألعاب الفيديو القديمة. 826 01:00:57,904 --> 01:00:59,446 انتظر دقيقة. 827 01:00:59,947 --> 01:01:04,743 الراندامونيوم لديه خوارزمية عبر العملة السلبية 4.1 21. 828 01:01:05,244 --> 01:01:07,412 معها ربما.... حسنًا، ربما فقط 829 01:01:07,580 --> 01:01:11,083 يمكننا عكس التيار وعكس عملية صنع الوحش! 830 01:01:11,250 --> 01:01:13,919 نعم. كل ما يتعين علينا القيام به يتم تجديد لوحة التحكم 831 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 إعادته إلى Monster Hive وقم بتوصيله بالقاعدة. 832 01:01:16,923 --> 01:01:20,509 - يمين. اضغط على الزر - وبدلاً من خلق الوحوش... 833 01:01:20,677 --> 01:01:22,761 ...سيتم تدمير جميع الوحوش. 834 01:01:55,086 --> 01:01:57,963 مثل ، لديهم تماما المونتاج هناك بدوننا. 835 01:01:58,131 --> 01:01:59,631 نعم. 836 01:02:00,299 --> 01:02:04,970 سأخبرك بشيء واحد بالتأكيد. إنهم لا يحتاجون إلى مساعدتنا لمعرفة ذلك. 837 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 - نحن فاشلون. - نعم. 838 01:02:07,014 --> 01:02:08,807 المرة الوحيدة التي نفعل فيها أي شيء بشكل صحيح... 839 01:02:08,975 --> 01:02:11,727 ...هو عندما نحرث بطريق الخطأ إلى شبح الثلج... 840 01:02:11,894 --> 01:02:16,106 ... لأننا قمنا بلصقها عن طريق الخطأ أقدام إلى الزلاجات الدوارة التي تعمل بالطاقة الصاروخية. 841 01:02:16,274 --> 01:02:19,151 نعم. ثماني مرات غبية. 842 01:02:20,653 --> 01:02:22,154 أشعث: واجه الأمر، سكوب. 843 01:02:22,321 --> 01:02:25,657 لن نكون أي شيء أبدًا ولكن أنفسنا أبله القديمة. 844 01:02:26,534 --> 01:02:28,493 أتمنى مرة واحدة... 845 01:02:28,661 --> 01:02:30,495 ...مرة واحدة فقط... 846 01:02:30,830 --> 01:02:33,540 ...يمكنني أن أفعل الشيء الصحيح عن قصد. 847 01:02:35,168 --> 01:02:38,170 - هل تعلم يا سكوب؟ - نعم. 848 01:02:38,546 --> 01:02:40,338 مثل أن تكون بطلاً.. 849 01:02:41,174 --> 01:02:43,049 ...وإنقاذ اليوم. 850 01:02:45,553 --> 01:02:47,554 ولكن من نحن تمزح، أليس كذلك؟ 851 01:02:59,692 --> 01:03:01,318 شبح الكابتن كاتلر. 852 01:03:02,570 --> 01:03:06,323 شبح الكابتن كاتلر! 853 01:03:07,700 --> 01:03:11,828 لقد وجدونا. أنهي ذلك في الشاحنة عندما نصل إلى Monster Hive. 854 01:03:12,580 --> 01:03:16,208 فيلما: هيا يا رفاق! في الشاحنة! شاجي: أسرع! 855 01:03:16,459 --> 01:03:18,543 [هدير] 856 01:03:19,962 --> 01:03:22,214 أشعث: اذهب يا فريد! اضربها! 857 01:03:25,885 --> 01:03:27,385 ييكيس! 858 01:03:33,100 --> 01:03:34,684 - ماذا نفعل؟ - ماذا نفعل؟ 859 01:03:34,852 --> 01:03:36,603 فريد: بخير. دعونا نعود! 860 01:03:38,064 --> 01:03:39,856 أشعث: هذه هي الطريقة الخاطئة! 861 01:03:53,079 --> 01:03:54,746 أشعث! أعطني يد المساعدة. 862 01:03:54,914 --> 01:03:57,582 هذا مربوط ل اليوم الأكثر رعبا في حياتي. 863 01:03:57,750 --> 01:04:01,044 - مربوط بماذا؟ - كل يوم غريب آخر في حياتي! 864 01:04:01,212 --> 01:04:02,254 لقد تم ذلك! 865 01:04:08,427 --> 01:04:10,554 [صراخ] 866 01:04:12,139 --> 01:04:14,099 الجنكيز! لقد عاد تويتي. 867 01:04:14,267 --> 01:04:15,517 - أشعث! - نعم؟ 868 01:04:15,685 --> 01:04:18,395 أنا أضعها في رحلة بحرية. خذ العجلة. 869 01:04:18,563 --> 01:04:20,146 يذهب! 870 01:04:31,242 --> 01:04:32,284 خذ هذا! 871 01:04:35,454 --> 01:04:38,248 - هذا سيء. - لا شك. 872 01:04:39,458 --> 01:04:40,625 - أشعث؟ - نعم. 873 01:04:40,793 --> 01:04:42,294 - من يقود؟ - اه.... 874 01:04:43,921 --> 01:04:44,963 مرحبا. 875 01:04:45,131 --> 01:04:46,423 أشعث: سكوب. - ماذا؟ 876 01:04:49,218 --> 01:04:51,303 [صراخ] 877 01:05:01,439 --> 01:05:04,399 - سكوبي، أدر العجلة! - عجلة؟ 878 01:05:04,567 --> 01:05:07,485 فريد: سكوبي، أدر العجلة! أشعث: الشيء المستدير، سكوب! 879 01:05:14,118 --> 01:05:16,494 - سكوبي! - تمام. 880 01:05:23,002 --> 01:05:24,669 ياهو! 881 01:05:24,962 --> 01:05:26,504 أنا أقود! 882 01:05:34,513 --> 01:05:35,847 فريد: انتبه يا سكوب! 883 01:05:37,516 --> 01:05:39,225 سكوبي: سكوبي دو! 884 01:05:39,477 --> 01:05:40,769 [صراخ] 885 01:05:41,520 --> 01:05:43,355 فيلما: لقد فعلتها يا سكوب! 886 01:05:49,236 --> 01:05:52,155 حسنًا يا عصابة. إن Monster Hive موجودة هناك. 887 01:05:52,323 --> 01:05:54,449 دعونا نحصل على لوحة التحكم هذه وقم بتوصيلها. 888 01:05:54,617 --> 01:05:56,701 [صهيل الحصان] 889 01:06:10,341 --> 01:06:13,510 أنت لا تذهب إلى أي مكان، أيها الوغد. 890 01:06:14,762 --> 01:06:16,888 أنتم يا رفاق تأخذون الطريق الطويل. 891 01:06:18,265 --> 01:06:19,683 وسوف أوقفه. 892 01:06:22,269 --> 01:06:25,397 - تعال. - اذهب وأحضره يا فريد. 893 01:06:29,902 --> 01:06:31,361 [يضحك الفارس الأسود] 894 01:07:34,967 --> 01:07:37,594 - هيا يا داف! - أنا قادم! 895 01:07:40,097 --> 01:07:42,474 ليس بهذه السرعة! 896 01:07:44,643 --> 01:07:48,980 يا رفاق اذهبوا. سأعتني بسباركي. فقط قم بتوصيل لوحة التحكم تلك إلى الخلية. 897 01:07:49,148 --> 01:07:51,357 - يذهب! - لقد حصلنا عليه، داف! 898 01:08:03,370 --> 01:08:04,788 شبح: أوه، مخيف. 899 01:08:04,955 --> 01:08:07,373 تذوق الألم يا سيد جلووي الشيء القبيح. 900 01:08:23,682 --> 01:08:25,183 داف؟ 901 01:08:25,392 --> 01:08:28,353 - داف، هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 902 01:08:32,525 --> 01:08:34,400 أعتقد أن هذا هو، هاه؟ 903 01:08:35,027 --> 01:08:36,361 يا عزيزي. 904 01:08:38,405 --> 01:08:40,198 أنا خائف. 905 01:08:42,535 --> 01:08:44,202 يا له من واهن، هاه؟ 906 01:08:45,162 --> 01:08:47,497 هذا لا يجعلك واهن. 907 01:08:48,916 --> 01:08:50,750 يجعلك إنسانا. 908 01:08:54,797 --> 01:08:56,214 [التحدث بطريقة غير واضحة] 909 01:08:56,423 --> 01:08:57,715 فيلما: الرجال الهيكل العظمي. 910 01:08:57,883 --> 01:08:59,342 [فارتس سكوبي] 911 01:08:59,677 --> 01:09:02,720 - يفعل ذلك عندما يصبح عصبيا. - آسف. 912 01:09:16,735 --> 01:09:20,029 - هنا، شاجي، خذ هذا. - لماذا تعطي هذا لي؟ 913 01:09:20,197 --> 01:09:22,365 سوف أقوم بتشتيت انتباه تلك الكرات اللولبية الهيكلية. 914 01:09:22,533 --> 01:09:24,868 - أوصل هذا إلى Monster Hive. - نحن؟ 915 01:09:25,035 --> 01:09:27,078 فيلما: نعم. أنت أسرع مني. 916 01:09:27,246 --> 01:09:30,748 بمجرد وصولك إلى هناك، فقط قم بتوصيله بالقاعدة. اضغط على هذا الزر. 917 01:09:30,958 --> 01:09:33,710 لقد أصلحته لذلك سوف يدمر كل الوحوش. 918 01:09:33,878 --> 01:09:35,962 لكن....ولكن... 919 01:09:36,463 --> 01:09:39,507 - ...لا نستطيع. - نحن فاشلون. 920 01:09:39,675 --> 01:09:42,343 لقد حاولنا أن نكون أبطالاً مثلكم يا رفاق، لكننا لسنا كذلك. 921 01:09:42,511 --> 01:09:44,262 - نحن لسنا كذلك. - لا. 922 01:09:44,471 --> 01:09:45,930 مثلي؟ 923 01:09:49,101 --> 01:09:52,937 هذا مضحك. أردت دائما أن أكون مثلكم يا رفاق. 924 01:09:54,106 --> 01:09:58,610 أنتم يا رفاق أحرار جدا. أنت لا تخاف أبدا أن تكون من أنت حقا. 925 01:09:58,903 --> 01:10:03,781 سواء كنت خائفًا أو سعيدًا أو جائعًا. 926 01:10:05,242 --> 01:10:07,493 أعتقد أنكم كنتم أبطالاً طوال الوقت. 927 01:10:08,495 --> 01:10:10,246 أنت فقط لم تعرف ذلك. 928 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 ها أنا ذا. 929 01:10:19,423 --> 01:10:23,009 الأبطال. 930 01:10:23,302 --> 01:10:25,637 على ركبتيك أيها الوغد. 931 01:10:25,804 --> 01:10:27,472 ألا ترى أننا نتحدث؟ 932 01:10:28,641 --> 01:10:31,017 الحديث مخصص للجبناء. 933 01:10:33,312 --> 01:10:36,105 لا يمكنك خداعي مع تلك الواجهة الرجولية. 934 01:10:36,649 --> 01:10:40,026 أنت خائف فقط من الظهور جانبك الحساس 935 01:10:40,486 --> 01:10:43,446 أوه، لقد لمست طفلي الداخلي. 936 01:10:44,657 --> 01:10:46,324 وهو مجنون حقا! 937 01:10:48,327 --> 01:10:50,662 - هيا، سكوب. - تمام. 938 01:10:53,332 --> 01:10:57,669 - عامل منجم 49er! - اه أوه. 939 01:10:57,920 --> 01:11:00,004 [يضحك] 940 01:11:04,301 --> 01:11:05,760 إيه؟ 941 01:11:12,559 --> 01:11:15,186 سأحصل عليكم أيها الأوغاد! 942 01:11:18,023 --> 01:11:19,482 يا! 943 01:11:29,493 --> 01:11:30,952 الجنكيز. 944 01:11:35,124 --> 01:11:37,208 [التحدث بالهراء] 945 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 طريق مسدود. 946 01:11:47,386 --> 01:11:50,596 نتذكر عندما كنا صغارا وكنت ترتدي تلك السترة؟ 947 01:11:52,224 --> 01:11:55,560 - ماذا؟ أنا؟ في الطائر؟ - وكنا نشاهد الكابل؟ 948 01:12:02,484 --> 01:12:03,735 فريد: افعلها! 949 01:12:09,116 --> 01:12:10,533 إطفاء الأنوار. 950 01:12:15,414 --> 01:12:16,914 تعتيم! تعتيم! 951 01:12:27,259 --> 01:12:28,259 أوه، حماقة. 952 01:12:37,686 --> 01:12:39,145 [يتحدث بطريقة غير واضحة] 953 01:12:48,947 --> 01:12:51,949 خذ هذا يا أبي. إنه غاز حقيقي. 954 01:12:52,201 --> 01:12:54,285 [سكوبي فارتينغ] 955 01:13:02,961 --> 01:13:05,296 هيا. دعنا نذهب، سكوب! 956 01:13:06,090 --> 01:13:08,132 آه وي. 957 01:13:08,300 --> 01:13:10,134 نظارتي. 958 01:13:10,636 --> 01:13:13,471 يا أخي. ليس مرة أخرى. 959 01:13:14,181 --> 01:13:16,808 يجب أن أفكر في العدسات اللاصقة. 960 01:13:17,643 --> 01:13:18,684 ماذا؟ 961 01:13:22,314 --> 01:13:24,399 [التحدث بطريقة غير واضحة] 962 01:13:36,328 --> 01:13:39,997 فيلما: نوع من الخفافيش المخيفة. 963 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 انتظر دقيقة. 964 01:13:46,296 --> 01:13:47,839 هذا هو الزاحف المجنح. 965 01:13:49,633 --> 01:13:51,634 شبح الزاحف المجنح. 966 01:13:55,013 --> 01:13:56,514 ما هذا؟ 967 01:14:14,992 --> 01:14:16,367 ضريح! 968 01:14:17,369 --> 01:14:19,871 لجوناثان جاكوبو؟ 969 01:14:21,540 --> 01:14:24,250 لكن من سيكون مهووسًا به؟ 970 01:14:29,673 --> 01:14:31,382 باتريك: فيلما. 971 01:14:32,217 --> 01:14:33,509 تفقد شيئا؟ 972 01:14:43,812 --> 01:14:45,062 باتريك. 973 01:14:48,192 --> 01:14:50,902 اه ماذا تفعل هنا؟ 974 01:14:51,904 --> 01:14:54,572 أحاول حل هذا اللغز. نفس الشيء مثلك. 975 01:14:56,074 --> 01:14:59,911 هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ تحاول حل هذا اللغز؟ 976 01:15:00,078 --> 01:15:01,496 نعم. 977 01:15:03,290 --> 01:15:06,584 لماذا أنت مهووس جدا مع جوناثان جاكوبو؟ 978 01:15:08,712 --> 01:15:11,714 - ما الذي تتحدث عنه؟ - مستحيل، خوسيه. 979 01:15:12,090 --> 01:15:13,299 فيلما. 980 01:15:14,510 --> 01:15:16,594 فيلما! فيلما! 981 01:15:18,889 --> 01:15:20,556 ابتعد عني. 982 01:15:21,934 --> 01:15:23,100 أنا أعرف من أنت. 983 01:15:31,109 --> 01:15:34,612 - فيلما، اترك الشبكة. - حتى أتمكن من الوقوع حتى موتي؟ 984 01:15:34,821 --> 01:15:36,447 لا، حتى أتمكن من سحبك. 985 01:15:39,826 --> 01:15:43,454 - عليك أن تثق بي. - لا، أنا أثق بالحقائق فقط. 986 01:15:43,622 --> 01:15:46,916 وكل الحقائق تقول أنك الشخصية المقنعة الشريرة. 987 01:15:48,335 --> 01:15:50,294 ماذا يقول قلبك؟ 988 01:15:50,462 --> 01:15:54,632 لا أعرف. إنه ينبض بصوت عالٍ للغاية بالنسبة لي لسماعه. 989 01:15:55,842 --> 01:15:58,469 انظر بشكل أعمق. عليك أن تثق بي. 990 01:16:02,057 --> 01:16:03,474 [صرخات] 991 01:16:13,485 --> 01:16:14,777 لقد أنقذت حياتي. 992 01:16:15,237 --> 01:16:17,321 [صراخ] 993 01:16:18,156 --> 01:16:19,448 باتريك! 994 01:16:19,658 --> 01:16:21,742 [صراخ] 995 01:16:22,869 --> 01:16:24,161 دافني: فيلما! 996 01:16:24,371 --> 01:16:26,330 هذا الشيء طار للتو مع باتريك! 997 01:16:26,498 --> 01:16:30,668 أفضل ما يمكننا القيام به من أجله هو الحصول عليه لوحة التحكم تلك تعود إلى حيث تنتمي. 998 01:16:32,462 --> 01:16:33,629 أين هي؟ 999 01:16:33,964 --> 01:16:35,506 انا اه.... 1000 01:16:35,674 --> 01:16:38,634 ... أعطاه لشاغي وسكوبي. 1001 01:16:39,386 --> 01:16:43,806 هذا غريب. بدا الأمر وكأنك قلت للتو لقد أعطيتها لشاغي وسكوبي. 1002 01:16:54,860 --> 01:16:56,861 أشعث: أعتقد أننا فقدناهم. 1003 01:16:58,530 --> 01:17:00,990 سكوب، لقد نجحنا. 1004 01:17:02,200 --> 01:17:05,328 لا ينبغي عليك أبدًا قفل تلك الأقفال. 1005 01:17:05,495 --> 01:17:08,039 الآن أنت عالق هنا معي! 1006 01:17:08,206 --> 01:17:11,042 ذا كوتون كاندي جلوب. 1007 01:17:11,293 --> 01:17:14,503 - كوتون كاندي جلوب؟ - كوتون كاندي جلوب؟ 1008 01:17:15,547 --> 01:17:17,214 نعم. 1009 01:17:24,014 --> 01:17:26,724 الكرة الأرضية: لا! سأعطيك تجاويف! 1010 01:17:26,892 --> 01:17:28,851 أنا لا أرى شاغي وسكوبي في أي مكان. 1011 01:17:29,019 --> 01:17:32,229 ربما يركض الفقراء عاجز وخائف. 1012 01:17:34,149 --> 01:17:35,441 [العطس] 1013 01:17:35,984 --> 01:17:37,818 هذا مثل اليوم الأعظم.. 1014 01:17:37,986 --> 01:17:39,570 - ...من حياتنا، سكوب. - نعم. 1015 01:17:39,738 --> 01:17:42,740 وأخيراً وحش يمكننا أن نغرق أسناننا فيها. 1016 01:17:42,908 --> 01:17:47,745 أنا نوع من العطش. وأتساءل عما إذا كان هناك صودا جلوب بحجم لتر في أي مكان؟ 1017 01:17:47,954 --> 01:17:51,248 - هيا يا شباب. علينا أن نسرع. - تعال. 1018 01:17:51,458 --> 01:17:54,210 علينا أن نحصل على هذا لوحة التحكم تعود من قبل.... 1019 01:17:56,088 --> 01:17:58,172 [زمجرة] 1020 01:18:01,510 --> 01:18:03,177 قبل أن يحدث ذلك بالضبط. 1021 01:18:03,345 --> 01:18:07,098 أخيرًا حصلت عليك يا شركة Mystery Inc. 1022 01:18:07,724 --> 01:18:11,852 لن تتمكن أبدًا من تجاوز وحوشتي. 1023 01:18:12,020 --> 01:18:15,356 لقد أخذنا هؤلاء الحمقى من قبل، أيها العصابة. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 1024 01:18:17,359 --> 01:18:19,026 [صراخ] 1025 01:18:19,861 --> 01:18:24,115 دافني: فريد! - لا داعي للقلق بشأنهم. 1026 01:18:26,493 --> 01:18:28,494 الآن أنت عالق في فخ بلدي. 1027 01:18:29,287 --> 01:18:30,871 فريد: دافني! 1028 01:18:33,792 --> 01:18:35,126 أشعث: داف! 1029 01:18:40,632 --> 01:18:42,091 مسكتك! 1030 01:18:43,802 --> 01:18:45,302 يذهب! دافني! 1031 01:18:45,762 --> 01:18:49,515 اركضي يا فيلما. اركضي يا فيلما! 1032 01:18:51,643 --> 01:18:53,519 أشعث! هنا! 1033 01:18:55,981 --> 01:18:57,022 تعال! 1034 01:19:00,527 --> 01:19:03,738 قريباً سيموت أصدقاؤك.. 1035 01:19:03,905 --> 01:19:05,781 ... ودمرت كولسفيل. 1036 01:19:06,533 --> 01:19:08,617 إنتقامي سيكون نهائيا.. 1037 01:19:09,286 --> 01:19:12,663 ...وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك. 1038 01:19:13,165 --> 01:19:14,415 مساعدة، فيلما! 1039 01:19:17,502 --> 01:19:18,544 دافني؟ 1040 01:19:20,797 --> 01:19:23,632 - أشعث؟ - سكوب.... 1041 01:19:28,096 --> 01:19:29,764 [الثرثرة] 1042 01:19:31,641 --> 01:19:33,100 حسنًا. 1043 01:19:38,815 --> 01:19:40,566 يا صديقي. 1044 01:19:42,861 --> 01:19:44,987 [أنين] 1045 01:19:47,365 --> 01:19:51,202 - كما لو أن قضمة الصقيع لم تشعر بمثل هذا الشعور الجيد من قبل! - أوقفهم! 1046 01:19:53,079 --> 01:19:55,831 - اذهب طويلا، سكوب! - تمام. 1047 01:19:58,877 --> 01:20:00,669 وحش القطران: هنا، هزلي هزلي. 1048 01:20:02,672 --> 01:20:03,964 سكوبي: انزلاق السكك الحديدية! 1049 01:20:04,132 --> 01:20:07,218 وحش القطران: شاهد هذا! سكوبي: لف البرميل! 1050 01:20:11,014 --> 01:20:13,098 [زمجرة] 1051 01:20:15,393 --> 01:20:16,727 شنق الوقت! 1052 01:20:20,023 --> 01:20:22,900 نهاية السطر، دو! 1053 01:20:23,735 --> 01:20:26,237 تعال هنا، أيها المغفل الذي لا قيمة له! 1054 01:20:32,744 --> 01:20:34,829 [أنين] 1055 01:20:53,139 --> 01:20:54,223 أشعث: مغرفة! 1056 01:21:00,897 --> 01:21:02,189 يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء! 1057 01:21:02,357 --> 01:21:03,774 [صراخ] 1058 01:21:15,537 --> 01:21:18,622 لا يمكنك فعل هذا بي! 1059 01:21:18,790 --> 01:21:21,458 من تظن نفسك؟ 1060 01:21:22,294 --> 01:21:23,711 سكوبي... 1061 01:21:23,879 --> 01:21:25,087 ...دوبي... 1062 01:21:25,255 --> 01:21:26,297 ... دو! 1063 01:21:30,302 --> 01:21:31,969 لا! 1064 01:21:57,329 --> 01:21:59,204 وحوش بلدي! 1065 01:22:06,504 --> 01:22:09,173 أشعث: لقد فعلتها! لقد أنقذتنا جميعا! 1066 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 أنا أعرف. 1067 01:22:14,346 --> 01:22:16,472 [هتاف] 1068 01:22:21,019 --> 01:22:24,355 هل تعرف هوية للشخصية الشريرة المقنعة وراء كل ذلك؟ 1069 01:22:24,522 --> 01:22:27,858 إذا كان حدسنا صحيحا، الشكل المقنع الشرير هو .... 1070 01:22:28,026 --> 01:22:29,234 لا! 1071 01:22:33,865 --> 01:22:35,199 هيذر جاسبر هاو. 1072 01:22:35,367 --> 01:22:37,201 نعم. هاه؟ 1073 01:22:38,036 --> 01:22:40,996 لكنها كانت في المتحف عندما كان الشكل المقنع على السطح. 1074 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 لقد كنت على وشك أن تضعني هناك، أليس كذلك؟ 1075 01:22:43,249 --> 01:22:46,794 ومن حسن حظها أن لديها مساعداً مساعدتها في خططها الشريرة. 1076 01:22:48,546 --> 01:22:49,546 نيد. 1077 01:22:52,550 --> 01:22:55,135 عندما أدركت لقد كانت الشخصية المقنعة الشريرة... 1078 01:22:55,303 --> 01:22:57,638 ...لقد تغير بسرعة إلى زيها. 1079 01:22:57,806 --> 01:22:58,973 ولكن لماذا فعلت ذلك؟ 1080 01:22:59,140 --> 01:23:03,519 لأن هيذر جاسبر هاو هو في الواقع... 1081 01:23:07,732 --> 01:23:10,234 ...دكتور جوناثان جاكوبو. 1082 01:23:10,902 --> 01:23:13,320 شبح الزاحف المجنح الأصلي. 1083 01:23:13,488 --> 01:23:15,072 ولكن كيف تعرف هذا؟ 1084 01:23:15,281 --> 01:23:19,576 صورة التقطت لجاكوبو امام كولسونيان. 1085 01:23:19,744 --> 01:23:23,080 من المفترض أن جاكوبو مات قبل عام من بدء البناء. 1086 01:23:23,289 --> 01:23:26,792 لذلك نجا جاكوبو من ذلك الخريف من جدار السجن. 1087 01:23:27,293 --> 01:23:29,920 لقد تكيف مع الكاذب شخصية هيذر جاسبر هاو... 1088 01:23:30,088 --> 01:23:31,672 ...لقلب الصحافة ضدنا. 1089 01:23:31,840 --> 01:23:33,590 ثم قام بتأطير الرجل العجوز ويكلز... 1090 01:23:33,758 --> 01:23:37,219 ... عن طريق وضع هذا الكتاب و شبح الفارس الأسود في قصره. 1091 01:23:37,387 --> 01:23:40,597 كما لو كنت تحصل على زمام المبادرة في سيدتي الجميلة لم يكن كافيا! 1092 01:23:40,765 --> 01:23:44,685 لقد كنت إليزا ممتازة! لقد كنت فاعلًا جدًا. 1093 01:23:44,853 --> 01:23:46,770 وسرقة تاتر توتس الخاص بي! 1094 01:23:46,938 --> 01:23:49,023 لقد ظللت تقول أنك شعرت بالانتفاخ! 1095 01:23:50,066 --> 01:23:53,193 وهوية نيد الحقيقية هي .... 1096 01:23:53,945 --> 01:23:55,279 آه. 1097 01:23:56,406 --> 01:23:57,698 نيد. 1098 01:23:57,907 --> 01:23:59,199 هاه؟ 1099 01:24:00,118 --> 01:24:04,246 كنت سأفلت من العقاب لولا هؤلاء الأشرار المتدخلين... 1100 01:24:04,414 --> 01:24:05,956 ...وكلبهم الغبي! 1101 01:24:06,124 --> 01:24:08,208 [هتاف] 1102 01:24:11,129 --> 01:24:15,132 - هل كنت رجلاً طوال هذا الوقت؟ - بالطبع، دومكوبف. 1103 01:24:15,967 --> 01:24:17,634 لكننا احتضنا. 1104 01:24:23,475 --> 01:24:25,726 - أهلاً. - أهلاً. 1105 01:24:26,978 --> 01:24:30,397 اسمعي يا فيلما، أعرف لا بد أن ذلك بدا مشبوهًا للغاية.. 1106 01:24:30,565 --> 01:24:31,899 - ...ولكنك... - لا. 1107 01:24:32,067 --> 01:24:34,651 ...عليك أن تصدقني ذلك لم يكن لدي أي علاقة مع 1108 01:24:34,861 --> 01:24:36,361 أنا أثق بك. 1109 01:24:37,155 --> 01:24:38,739 استمع يا باتريك. 1110 01:24:39,991 --> 01:24:43,827 أنا لست ساحرة أو غامضة. 1111 01:24:44,496 --> 01:24:46,246 ولكن هناك شيء واحد صحيح وهو... 1112 01:24:48,500 --> 01:24:50,250 …أنني أحبك. 1113 01:24:51,503 --> 01:24:52,836 كثيرا جدا. 1114 01:24:54,589 --> 01:24:58,092 وأود للخروج معك مرة أخرى. 1115 01:24:58,927 --> 01:25:02,179 لكن هذه المرة سأذهب بنفسي. 1116 01:25:05,517 --> 01:25:08,811 نعم، أود ذلك، أكثر من أي شيء آخر. 1117 01:25:10,188 --> 01:25:11,396 تمام. 1118 01:25:15,151 --> 01:25:18,612 [هتاف الجماهير] شركة الغموض! شركة الغموض! 1119 01:25:19,030 --> 01:25:22,407 يا. إنهم يهتفون لنا مرة أخرى. 1120 01:25:22,617 --> 01:25:27,037 نعم. اعتقدت دائما أن هذا كان أفضل شيء في العالم. 1121 01:25:27,205 --> 01:25:29,706 أعتقد أنني وجدت شيئا أفضل قليلا. 1122 01:25:31,376 --> 01:25:32,709 سكوبي: حسنًا. - أشعث... 1123 01:25:32,877 --> 01:25:35,504 - ...هل يمكننا الحصول على صورتك في هذا؟ - نعم. 1124 01:25:36,005 --> 01:25:38,048 [سكوبي يتحدث بطريقة غير واضحة] 1125 01:25:41,052 --> 01:25:43,137 [زمجرة] 1126 01:25:43,972 --> 01:25:46,306 ييكيس! وحش! 1127 01:25:52,021 --> 01:25:55,566 - مثل، سكوب، هذا أنا يا رجل! - أشعث! 1128 01:26:05,493 --> 01:26:08,078 سكوبي دوبي دو! 1129 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 غنيها يا روبن. 1130 01:26:12,458 --> 01:26:14,543 [غناء "النجم الساطع"] 1131 01:26:16,671 --> 01:26:17,963 سكوبي: الجميع. 1132 01:26:39,944 --> 01:26:41,403 هيا يا شاجي. 1133 01:26:44,365 --> 01:26:45,866 انزل. 1134 01:26:49,796 --> 01:32:22,788 1135 01:32:23,788 --> 01:32:26,206 1136 01:32:31,128 --> 01:32:32,629 [يضحك] 1137 01:32:33,629 --> 01:32:48,000